Im Team arbeiten
Teilen Sie Ihre Projekte mit Ihren Kollegen in einem Team, laden Sie sie mit einem eigenen Login ein und arbeiten Sie abwechselnd am selben Projekt.
Was ein Team ist
Teams öffnen am 1. Dezember 2026. Bis dahin sind sie auf Anfrage verfügbar: Wer schon in einem Team ist, kann alles Folgende nutzen, außer selbst ein Team zu starten und Plätze hinzuzukaufen.
In einem Team arbeiten Sie und Ihre Kollegen in denselben Projekten, jeder mit einem eigenen Login. Ein Team besteht aus Plätzen: einem für Sie, und einem je Kollegen, den Sie dazunehmen.
Es gibt zwei Rollen:
- Verwalter: wer die Plätze kauft. Der Verwalter lädt Kollegen ein, entfernt sie aus dem Team und bezahlt das Abonnement des Teams.
- Mitarbeiter: wer eingeladen ist. Ein Mitarbeiter zeichnet in allen Projekten des Teams, verwaltet das Team aber nicht.
Ein Team hat einen Verwalter. Eine Rolle ändern geht nicht: Ein Mitarbeiter wird kein Verwalter.
Gut zu wissen als Verwalter: Das Team ist Ihre eigene Bibliothek. Alles, was in Meine Projekte steht, sehen Ihre Kollegen auch. Ein Mitarbeiter hat daneben noch seine eigenen Meine Projekte, und die sieht das Team nicht.
Sie können in höchstens drei Teams Mitarbeiter sein.
Ein Team starten
Ein Team starten Sie, indem Sie einen ersten Platz hinzukaufen. Wie Sie das tun, hängt von Ihrem Abonnement ab. Was ein Platz kostet, lesen Sie beim Abonnement.
Sie haben schon ein Abonnement
Plätze kaufen Sie in der App, am Computer oder in der Web-App:
- Öffnen Sie Einstellungen, im Menü Ihres Kontos oben rechts, und wählen Sie Team.
- Unter „Arbeiten Sie mit Kollegen?“ klicken Sie auf Platz hinzufügen.
- Volter zeigt zuerst, was verrechnet wird. Klicken Sie auf Bestätigen.
- Fragt Volter „Wie heißen Sie?“, tragen Sie Ihren Namen ein und klicken Sie auf Namen speichern. So sehen Ihre Kollegen Sie.
- Geben Sie Ihrem Team einen Namen, zum Beispiel Ihren Firmennamen, und klicken Sie auf Speichern. Mit Später überspringen Sie das. Das Team heißt dann nach Ihnen.
Den Namen passen Sie später mit Umbenennen an, neben dem Namen des Teams.
In der App aus dem App Store oder Google Play kaufen Sie keine Plätze. Tun Sie das am Computer oder in der Web-App. Einladen geht danach auf jedem Gerät.
Zahlen Sie per Rechnung, mailen Sie an info@volter.be, wie viele Plätze Sie möchten.
Sie haben noch kein Abonnement
Auf volter.be wählen Sie das Team gleich beim Bezahlen:
- Gehen Sie zum Abonnement und suchen Sie die Karte Team.
- Wählen Sie unter Anzahl Kollegen, wie viele Kollegen Sie mitnehmen.
- Bezahlen Sie mit der Schaltfläche unten auf der Karte.
- Öffnen Sie danach Volter, gehen Sie zu Einstellungen und wählen Sie Team, um Ihre Kollegen einzuladen.
Plätze hinzukaufen oder entfernen
Oben in Team stehen die Plätze als Punkte, darunter wie viele belegt, eingeladen und frei sind.
- Platz hinzufügen kauft einen Platz hinzu. Volter zeigt zuerst, was Sie jetzt bezahlen und wie hoch Ihre nächste Rechnung wird.
- Platz entfernen nimmt einen freien Platz weg. Volter zeigt zuerst, was Sie als Guthaben zurückbekommen.
Bestätigen Sie jeweils mit Bestätigen. Einen belegten Platz können Sie nicht entfernen. Entfernen Sie zuerst den Kollegen aus dem Team, oder ziehen Sie die Einladung zurück.
Kollegen einladen
Einladen tut der Verwalter, in der App:
- Öffnen Sie Einstellungen und wählen Sie Team.
- Tippen Sie unter Kollegen einladen die E-Mail-Adresse Ihres Kollegen ein.
- Klicken Sie auf Einladen.
Ihr Kollege bekommt eine E-Mail. Die Einladung ist 14 Tage gültig und hält so lange einen Platz belegt. Sie steht in der Liste unter den Mitgliedern, mit dem Datum dabei.
Steht dort „Alle Plätze sind belegt.“ statt des Feldes, kaufen Sie zuerst einen Platz hinzu.
Klicken Sie auf die drei Punkte neben einer Einladung für:
- Erneut senden: sendet die E-Mail noch einmal.
- Zurückziehen: Die Einladung verfällt und der Platz wird frei.
Eine Einladung annehmen
Annehmen geschieht auf volter.be, nicht in der App:
- Klicken Sie in der E-Mail auf die Schaltfläche, um die Einladung anzusehen.
- Melden Sie sich an, oder erstellen Sie ein Konto, wenn Sie noch keines haben.
- Tragen Sie unter Ihr Name ein, wie Ihre Kollegen Sie sehen.
- Haben Sie selbst schon Projekte, fragt Volter Welche Projekte nehmen Sie mit?. Haken Sie die Projekte oder Ordner an, die ins Team gehen. Mit Alle auswählen haken Sie alles an.
- Klicken Sie auf Annehmen. Möchten Sie nichts mitnehmen, wählen Sie Nichts mitnehmen.
- Klicken Sie auf Volter im Browser öffnen, oder öffnen Sie die App auf Ihrem Gerät.
Achtung bei Schritt 4. Was Sie anhaken, gehört dem Team und bleibt dort, auch wenn Sie das Team später verlassen. Die Ordnerstruktur kommt mit. Was Sie nicht anhaken, bleibt in Meine Projekte.
Haben Sie ein eigenes Abonnement, läuft es für Ihre eigenen Projekte weiter. Im Team arbeiten Sie mit dem Abonnement des Teams.
Jemanden aus dem Team entfernen
- Öffnen Sie Einstellungen und wählen Sie Team.
- Klicken Sie auf die drei Punkte neben Ihrem Kollegen und wählen Sie Entfernen.
- Bestätigen Sie mit Entfernen.
Ihr Kollege bekommt eine E-Mail und sieht die Projekte des Teams nicht mehr. Sein Platz wird für jemand anderen frei. Möchten Sie für diesen Platz lieber nicht mehr bezahlen, entfernen Sie ihn mit Platz entfernen.
Projekte im Team
In der Bibliothek steht jedes Team als eigener Arbeitsbereich, neben Meine Projekte. Wie Sie wechseln, lesen Sie in Die Bibliothek.
- Als Verwalter haben Sie einen Arbeitsbereich. Ihre Projekte stehen in Meine Projekte, und Ihre Kollegen sehen sie dort unter dem Namen des Teams.
- Als Mitarbeiter sehen Sie Meine Projekte und darunter das Team. Wählen Sie das Team, um die geteilten Projekte zu sehen.
Die Ordner eines Teams sind auch geteilt. Ein Ordner, den Sie anlegen oder umbenennen, ändert sich für alle.
Ein neues Projekt im Team
Klicken Sie auf Neues Projekt, während das Team gewählt ist. Können Sie in mehr als einem Arbeitsbereich bearbeiten, wählen Sie im Fenster unter Speichern in, wohin das Projekt kommt.
Eine Kopie mit Als Kopie speichern bleibt im Arbeitsbereich des Originals.
Ein eigenes Projekt ins Team bringen
Projekte mitnehmen geht zu einem Zeitpunkt: beim Annehmen der Einladung. Danach gibt es keine Schaltfläche, um ein Projekt von Meine Projekte in ein Team zu verschieben.
Möchten Sie es trotzdem, arbeiten Sie mit einer Datei:
- Wählen Sie Meine Projekte, klicken Sie auf die drei Punkte des Projekts und wählen Sie Sicherung exportieren.
- Wählen Sie das Team in der Bibliothek.
- Klicken Sie auf Sicherung importieren und wählen Sie die Datei.
Das Projekt im Team ist ein neues Projekt. Das Original bleibt in Meine Projekte stehen, und ein Freigabelink kommt nicht mit.
Wer was löschen darf
- In den Papierkorb: jeder im Team, mit In den Papierkorb. Im Papierkorb des Teams steht, wer das Projekt weggeworfen hat und wann.
- Wiederherstellen: jeder im Team, mit Wiederherstellen.
- Endgültig löschen: nur der Verwalter, mit Endgültig löschen. Ein Mitarbeiter sieht diese Schaltfläche nicht.
Nach 30 Tagen löscht Volter ein Projekt im Papierkorb von selbst.
Gemeinsam an einem Projekt
Gleichzeitig im selben Projekt zeichnen geht nicht. Wer ein Teamprojekt öffnet, hat es für sich. Ein Kollege, der es danach öffnet, sieht zu. So überschreiben Sie nicht die Arbeit des anderen.
In der Bibliothek sehen Sie auf dem Projekt die Initialen dessen, der es geöffnet hat. Halten Sie die Maus darauf, um zu lesen, seit wann.
Wenn ein Kollege das Projekt geöffnet hat
Unter den Reitern steht eine Leiste: „Nur lesen“, mit dem Namen Ihres Kollegen und der Uhrzeit, seit der er das Projekt geöffnet hat.
Sie können dann noch:
- den Plan, das Einliniendiagramm und den Verteilerschrank ansehen, verschieben und vergrößern
- etwas anklicken, um die Daten zu lesen
- das Projekt als PDF exportieren
Zeichnen, Verschieben und Werte ändern geht nicht. Was Sie trotzdem ändern, springt sofort zurück.
Schließt Ihr Kollege das Projekt, ändert sich die Leiste. Klicken Sie auf Bearbeiten. Volter holt zuerst die letzte Version, und dann gehört das Projekt Ihnen.
Trotzdem übernehmen
Ist Ihr Kollege nicht an seinem Computer und müssen Sie weiter, übernehmen Sie das Projekt:
- Klicken Sie in der Leiste auf Trotzdem übernehmen.
- Volter warnt, dass Ihr Kollege seine nicht gespeicherten Änderungen verliert. Klicken Sie auf Übernehmen.
Volter lädt die letzte gespeicherte Version, und Sie können bearbeiten. Ihr Kollege sieht jetzt selbst die Leiste „Nur lesen“, mit Ihrem Namen.
Was es kostet: Alles, was Ihr Kollege seit seinem letzten Speichern gezeichnet hat, ist weg. Mit eingeschaltetem automatischem Speichern sind das höchstens einige Sekunden Arbeit. Rufen Sie also zuerst kurz an, wenn Sie zweifeln.
Schließt jemand Volter, ohne das Projekt zu schließen, zum Beispiel nach einem Absturz, wird das Projekt nach einigen Minuten von selbst frei.
Volter AI in einem Team
Der Assistent ist eine Option je Person. In einem Team verteilt der Verwalter KI-Plätze:
- Öffnen Sie Einstellungen und wählen Sie Team.
- Klicken Sie unter KI-Assistent auf KI-Platz hinzufügen und bestätigen Sie mit Bestätigen.
- Haken Sie bei einem Kollegen KI-Assistent an, um ihm den Platz zu geben.
Ein Kollege mit einem KI-Platz hat den Assistenten, mit einem eigenen Guthaben pro Monat. Unter Einstellungen, bei Assistent, liest er, dass er den Assistenten über das Team hat.
- Haken Sie einen Kollegen an, während kein Platz frei ist, schlägt Volter vor, einen hinzuzukaufen.
- Haben Sie bei einem Kollegen nie etwas gewählt, bekommt er von selbst einen freien KI-Platz. Entfernen Sie den Haken, wenn Sie das nicht möchten.
- KI-Platz entfernen funktioniert nur bei einem freien Platz. Entfernen Sie zuerst den Haken bei einem Kollegen.
- Beim Verwalter steht kein Haken. Er nimmt den Assistenten als eigene Option, siehe Volter AI.
Ein Team verlassen oder einen Platz kündigen
Als Mitarbeiter
- Wählen Sie das Team in der Bibliothek.
- Öffnen Sie Einstellungen und wählen Sie Team.
- Klicken Sie unten auf Team verlassen und bestätigen Sie.
Sie sehen die Projekte des Teams dann nicht mehr. Sie bleiben beim Team, auch die Projekte, die Sie beim Annehmen mitgenommen haben. Was in Meine Projekte steht, bleibt Ihres.
Als Verwalter
Ein Verwalter kann sein eigenes Team nicht verlassen. Möchten Sie mit weniger Leuten weitermachen, entfernen Sie den Kollegen aus dem Team und klicken Sie auf Platz entfernen. Alle Projekte bleiben in Ihrer Bibliothek stehen.
Endet das Abonnement des Teams, werden die Projekte für alle nur lesen. Es verschwindet nichts. Sobald das Abonnement wieder läuft, können alle erneut bearbeiten.
Probleme
Ich sehe Team nicht in Einstellungen
Team steht da, wenn Sie in einem Team sind, oder wenn Sie Plätze kaufen können. Das Letztere geht am Computer und in der Web-App, nicht in der App aus dem App Store oder Google Play. Zahlen Sie per Rechnung, mailen Sie an info@volter.be.
Dort steht, dass ich zuerst ein Team öffnen muss
Das Fenster zeigt das Team des Arbeitsbereichs, in dem Sie arbeiten. Wählen Sie das Team in der Bibliothek und öffnen Sie Einstellungen erneut.
Mein Kollege hat keine E-Mail bekommen
Lassen Sie Ihren Kollegen in seinem Spam-Ordner nachsehen. Prüfen Sie die Adresse in der Liste. Stimmt sie, klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Erneut senden. Stimmt sie nicht, wählen Sie Zurückziehen und laden Sie ihn erneut ein.
Die Einladung funktioniert nicht mehr
Auf der Seite steht, warum:
- Die Einladung ist abgelaufen: Sie ist 14 Tage gültig. Bitten Sie den Verwalter um Erneut senden.
- Die Einladung wurde bereits verwendet, oder es gibt sie nicht mehr: Bitten Sie den Verwalter um eine neue.
- Das Team hat keinen freien Platz mehr: Der Verwalter kauft zuerst einen Platz hinzu.
- Sie sind schon in drei Teams: Verlassen Sie zuerst eines.
Das ganze Team steht auf Nur lesen
Über der Bibliothek steht der Grund:
- Mehr Mitglieder als Plätze: Der Verwalter kauft einen Platz hinzu, oder entfernt jemanden aus dem Team.
- Das Abonnement des Teams ist nicht aktiv: Wenden Sie sich an den Verwalter. Er sieht sich das Abonnement an.
Meine eigenen Projekte stehen auf Nur lesen
Das Abonnement des Teams gilt nur für die Projekte des Teams. Um in Meine Projekte zu bearbeiten, brauchen Sie ein eigenes Abonnement. Öffnen und Ansehen geht immer.
Platz entfernen ist ausgeschaltet
Alle Plätze sind belegt, durch einen Kollegen oder durch eine Einladung, die noch läuft. Entfernen Sie zuerst jemanden aus dem Team, oder wählen Sie Zurückziehen bei der Einladung.
Ich kann nicht bearbeiten und sehe kein Trotzdem übernehmen
Dann wurde das Projekt nicht von einem Kollegen geöffnet. Prüfen Sie, ob der Plan gesperrt ist, oder ob das Team auf nur lesen steht. Siehe Das ganze Team steht auf Nur lesen.
Meine Änderungen sind weg
Ein Kollege hat das Projekt übernommen, während Sie es geöffnet hatten. Was noch nicht gespeichert war, ist verloren. Lassen Sie das automatische Speichern eingeschaltet, dann geht es um höchstens einige Sekunden.
Ich sehe Endgültig löschen nicht im Papierkorb
In einem Team darf nur der Verwalter ein Projekt endgültig löschen. Bitten Sie ihn darum, oder lassen Sie das Projekt stehen: Nach 30 Tagen verschwindet es von selbst.
Gültig für Volter 1.3.0