Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 13. April 2026

01 Definitionen

"Software" bezieht sich auf die Volter-Desktopanwendung. "Abonnement" bezieht sich auf den wiederkehrenden Zahlungsplan, der Zugang zur Software gewährt. "Lizenz" bezieht sich auf den digitalen Schlüssel, der die Software aktiviert. "Nutzer" bezieht sich auf jede Person oder Einrichtung, die die Software nutzt. "Asenko" bezieht sich auf Asenko BV, den Entwickler von Volter. "Paddle" bezieht sich auf Paddle.com Market Limited, den Merchant of Record für alle Zahlungen.

02 Lizenzgewährung

Vorbehaltlich eines aktiven Abonnements gewährt Asenko Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der Software auf einem Gerät. Dies ist eine Lizenz, kein Kauf. Sie erwerben keine Eigentumsrechte an der Software.

Die Software ist auch als kostenlose Version mit eingeschränkter Funktionalität verfügbar. Die kostenlose Version unterliegt denselben Bedingungen, mit der Ausnahme, dass kein Abonnement oder keine Zahlung erforderlich ist. Asenko kann die kostenlose Version jederzeit ändern oder einstellen.

03 Erlaubte Nutzung und Einschränkungen

Sie dürfen die Software zur Erstellung elektrischer Schaltpläne für berufliche oder persönliche Zwecke verwenden.

Es ist nicht gestattet:

Die Software zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren
Ihre Lizenz an eine andere Person oder Einrichtung weitergeben, verleihen oder übertragen
Die Software kopieren, weiterverbreiten oder unterlizenzieren
Den Lizenzmechanismus umgehen oder manipulieren
Eine einzelne Lizenz gleichzeitig auf mehr als einem Gerät verwenden

04 Abonnements und Zahlung

Abonnements werden wiederkehrend (monatlich oder jährlich) über Paddle abgerechnet, das als Merchant of Record fungiert. Paddle wickelt die gesamte Zahlungsabwicklung, Steuererhebung, Rückerstattungen und Abrechnungsstreitigkeiten ab. Mit dem Abonnement stimmen Sie auch den Nutzungsbedingungen von Paddle zu. Preise können mit angemessener Vorankündigung geändert werden. Bei fehlgeschlagener Zahlung kann Ihre Lizenz ausgesetzt werden, bis das Zahlungsproblem gelöst ist.

05 Rückerstattungen

Eine kostenlose Version der Software steht zur Verfügung, um die Funktionalität vor dem Abschluss eines Abonnements zu testen. Sie können innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf eine Rückerstattung beantragen, sofern Ihre Lizenz noch nicht aktiviert wurde. Nach Aktivierung der Lizenz ist keine Rückerstattung mehr möglich, da die sofortige Bereitstellung digitaler Inhalte den Verzicht auf das Widerrufsrecht gemäß Artikel VI.53, 13° des belgischen Wirtschaftsgesetzbuches bewirkt (siehe Abschnitt 11: Widerrufsrecht). Um eine Rückerstattung zu beantragen, kontaktieren Sie info@volter.be. Genehmigte Rückerstattungen werden von Paddle, dem Merchant of Record, abgewickelt.

06 AOEA/RGIE-Konformitätsklausel

Volter ist ein Werkzeug, das Elektriker bei der Erstellung elektrischer Schaltpläne unterstützen soll. Volter garantiert jedoch nicht, dass ein mit der Software erstellter Schaltplan den AOEA/RGIE-Vorschriften oder anderen geltenden Normen entspricht. Der Nutzer trägt die volle und alleinige Verantwortung für die Überprüfung der Richtigkeit und Regelungskonformität seiner Arbeit. Asenko haftet nicht für Schäden, Bußgelder oder Folgen, die aus nicht konformen Schaltplänen entstehen.

07 Geistiges Eigentum

Die Software, einschließlich ihres Codes, Designs und ihrer Dokumentation, ist das ausschließliche Eigentum der Asenko BV und wird durch Urheber- und geistige Eigentumsrechte geschützt.

Sie behalten das vollständige Eigentum an allen Schaltplänen, Projekten und Daten, die Sie mit der Software erstellen. Asenko greift nicht auf Ihre Arbeit zu und erhebt keinerlei Ansprüche darauf.

08 Updates und Verfügbarkeit

Asenko kann Updates veröffentlichen, die Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Updates sind ohne zusätzliche Kosten in Ihrem Abonnement enthalten. Asenko garantiert keine ununterbrochene Verfügbarkeit der Lizenz- und Aktivierungsdienste, unternimmt jedoch angemessene Anstrengungen, um deren Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

09 Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Die Software wird "wie besehen" und "wie verfügbar" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Fehlerfreiheit. Asenko garantiert nicht, dass die Software Ihren spezifischen Anforderungen entspricht oder unterbrechungsfrei funktioniert.

Soweit nach belgischem Recht zulässig, haftet Asenko nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Software entstehen. Dies umfasst, ohne Einschränkung, Schäden im Zusammenhang mit elektrischen Installationen, der Nichteinhaltung von Vorschriften oder dem Verlust von Daten. Die Gesamthaftung von Asenko ist auf die Gesamtsumme der von Ihnen in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlten Abonnementgebühren beschränkt.

10 Kündigung

Ihre Lizenz ist aktiv, solange Ihr Abonnement gültig ist. Ihre Lizenz wird beendet, wenn Ihr Abonnement endet (durch Kündigung oder Nichtverlängerung), Sie nicht zahlen oder Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Nach Beendigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen. Schaltpläne oder Daten, die Sie erstellt haben, bleiben Ihr Eigentum.

11 Widerrufsrecht

Volter wird als digitaler Inhalt bereitgestellt, der nicht auf einem physischen Datenträger geliefert wird. Mit dem Abschluss Ihres Kaufs und dem Erhalt Ihres Aktivierungsschlüssels stimmen Sie der sofortigen Lieferung zu und erkennen an, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Lizenz aktiviert wurde. Dies steht im Einklang mit Artikel VI.53, 13° des belgischen Wirtschaftsgesetzbuches.

12 Datenschutz

Ihre Nutzung der Software unterliegt auch unserer Datenschutzrichtlinie, die beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

13 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem belgischen Recht und werden entsprechend ausgelegt. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen werden den zuständigen Gerichten in Belgien vorgelegt.

14 Höhere Gewalt

Keine der Parteien haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund von Umständen außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Stromausfälle, Cyberangriffe, behördliche Maßnahmen oder Pandemien. Die betroffenen Pflichten werden für die Dauer des Ereignisses ausgesetzt.

15 Änderungen dieser Bedingungen

Asenko kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail informieren. Die fortgesetzte Nutzung der Software nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

16 Allgemeine Bestimmungen

Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Asenko bezüglich der Nutzung der Software dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen oder Mitteilungen zu diesem Thema.

Wenn Asenko eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzt, stellt dies keinen Verzicht auf das Recht dar, diese in Zukunft durchzusetzen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

Nichts in diesen Bedingungen soll Rechte einschränken oder ausschließen, die Ihnen nach zwingendem belgischem Verbraucherschutzrecht zustehen.

17 Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns:

Asenko BV

Nieuwstraat 9, 3472 Kortenaken, Belgien

info@volter.be