[{"data":1,"prerenderedAt":1409},["ShallowReactive",2],{"handleiding:paginas":3,"handleiding:\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fschema-unifilaire-et-tableau\u002Fle-tableau-electrique":331},{"nl":4,"en":115,"fr":187,"de":259},[5,11,16,21,26,31,36,42,47,51,55,60,64,69,74,79,83,87,91,95,99,104,108,112],{"sleutel":6,"title":7,"path":8,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"de-bibliotheek","De bibliotheek","\u002Ftutorials\u002Faan-de-slag\u002Fde-bibliotheek","aan-de-slag",1,{"sleutel":12,"title":13,"path":14,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"je-eerste-project","Je eerste project","\u002Ftutorials\u002Faan-de-slag\u002Fje-eerste-project",0,{"sleutel":17,"title":18,"path":19,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"pdf-exporteren","PDF exporteren","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fpdf-exporteren","delen-en-afdrukken",{"sleutel":22,"title":23,"path":24,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"schema-delen","Schema delen met de klant","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fschema-delen",2,{"sleutel":27,"title":28,"path":29,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"werken-in-een-team","Werken in een team","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fwerken-in-een-team",3,{"sleutel":32,"title":33,"path":34,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"het-verdeelbord","Het verdeelbord","\u002Ftutorials\u002Feendraadschema-en-kast\u002Fhet-verdeelbord","eendraadschema-en-kast",{"sleutel":37,"title":38,"path":39,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"aansluitdoos-en-aftakdoos","Aansluitdoos en aftakdoos","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Faansluitdoos-en-aftakdoos","elektrisch",7,{"sleutel":43,"title":44,"path":45,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"alarmcentrale-en-brandcentrale","Alarmcentrale en brandcentrale","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Falarmcentrale-en-brandcentrale",8,{"sleutel":48,"title":49,"path":50,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"componenten-plaatsen","Symbolen plaatsen","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fcomponenten-plaatsen",{"sleutel":52,"title":53,"path":54,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"componenten-verbinden","Symbolen verbinden","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fcomponenten-verbinden",{"sleutel":56,"title":57,"path":58,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"drukknoppen-en-domotica","Drukknoppen en domotica","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fdrukknoppen-en-domotica",4,{"sleutel":61,"title":62,"path":63,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"kringen-toewijzen","Kringen toewijzen","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fkringen-toewijzen",{"sleutel":65,"title":66,"path":67,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"verlichting","Verlichting","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fverlichting",6,{"sleutel":70,"title":71,"path":72,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"zonnepanelen-en-thuisbatterij","Zonnepanelen en thuisbatterij","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fzonnepanelen-en-thuisbatterij",5,{"sleutel":75,"title":76,"path":77,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"deuren-en-ramen","Deuren en ramen","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fdeuren-en-ramen","plan-tekenen",{"sleutel":80,"title":81,"path":82,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"lagen-gebruiken","Lagen gebruiken","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Flagen-gebruiken",{"sleutel":84,"title":85,"path":86,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"muren-en-kamers","Muren tekenen en kamers","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fmuren-en-kamers",{"sleutel":88,"title":89,"path":90,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"plan-importeren","Plan importeren","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fplan-importeren",{"sleutel":92,"title":93,"path":94,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"trappen-en-meubels","Trappen en meubels","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Ftrappen-en-meubels",{"sleutel":96,"title":97,"path":98,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"tuin-en-terras","Tuin en terras","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Ftuin-en-terras",{"sleutel":100,"title":101,"path":102,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"een-vraag-stellen","Een vraag stellen","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Feen-vraag-stellen","volter-ai",{"sleutel":105,"title":106,"path":107,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"installatie-inlezen","Een installatie inlezen","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Finstallatie-inlezen",{"sleutel":109,"title":110,"path":111,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"notities-inspreken","Notities inspreken en verwerken","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fnotities-inspreken",{"sleutel":103,"title":113,"path":114,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"Volter AI","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[116,119,122,125,128,131,134,137,140,143,146,149,152,155,158,161,164,167,170,173,176,179,182,185],{"sleutel":75,"title":117,"path":118,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Doors and windows","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fdoors-and-windows",{"sleutel":96,"title":120,"path":121,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Garden and terrace","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fgarden-and-terrace",{"sleutel":88,"title":123,"path":124,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Importing a plan","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fimporting-a-plan",{"sleutel":92,"title":126,"path":127,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Stairs and furniture","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fstairs-and-furniture",{"sleutel":80,"title":129,"path":130,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Using layers","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fusing-layers",{"sleutel":84,"title":132,"path":133,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Drawing walls and rooms","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fwalls-and-rooms",{"sleutel":43,"title":135,"path":136,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Alarm panel and fire alarm panel","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Falarm-panel-and-fire-alarm-panel",{"sleutel":61,"title":138,"path":139,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Assigning circuits","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fassigning-circuits",{"sleutel":52,"title":141,"path":142,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Connecting symbols","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fconnecting-components",{"sleutel":37,"title":144,"path":145,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Connection box and junction box","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fconnection-box-and-junction-box",{"sleutel":65,"title":147,"path":148,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Lighting","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Flighting",{"sleutel":48,"title":150,"path":151,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Placing symbols","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fplacing-components",{"sleutel":56,"title":153,"path":154,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Push buttons and home automation","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fpush-buttons-and-home-automation",{"sleutel":70,"title":156,"path":157,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Solar panels and home battery","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fsolar-panels-and-home-battery",{"sleutel":6,"title":159,"path":160,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"The library","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fgetting-started\u002Fthe-library",{"sleutel":12,"title":162,"path":163,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Your first project","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fgetting-started\u002Fyour-first-project",{"sleutel":17,"title":165,"path":166,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"Export a PDF","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fexport-pdf",{"sleutel":22,"title":168,"path":169,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Sharing the diagram with the client","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fsharing-the-diagram",{"sleutel":27,"title":171,"path":172,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Working in a team","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fworking-in-a-team",{"sleutel":32,"title":174,"path":175,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"The distribution board","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsingle-line-diagram-and-board\u002Fthe-distribution-board",{"sleutel":100,"title":177,"path":178,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Asking a question","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fasking-a-question",{"sleutel":109,"title":180,"path":181,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Dictating and processing notes","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fdictating-notes",{"sleutel":105,"title":183,"path":184,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Importing an installation","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fimporting-an-installation",{"sleutel":103,"title":113,"path":186,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[188,191,194,197,200,203,206,209,212,215,218,221,224,227,230,233,236,239,242,245,248,251,254,257],{"sleutel":92,"title":189,"path":190,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Escaliers et meubles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fescaliers-et-meubles",{"sleutel":88,"title":192,"path":193,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Importer un plan","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fimporter-un-plan",{"sleutel":96,"title":195,"path":196,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Jardin et terrasse","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fjardin-et-terrasse",{"sleutel":84,"title":198,"path":199,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Dessiner les murs et les pièces","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fmurs-et-pieces",{"sleutel":75,"title":201,"path":202,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Portes et fenêtres","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fportes-et-fenetres",{"sleutel":80,"title":204,"path":205,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Utiliser les calques","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Futiliser-les-calques",{"sleutel":61,"title":207,"path":208,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Attribuer des circuits","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fattribuer-des-circuits",{"sleutel":37,"title":210,"path":211,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Boîte de connexion et boîte de dérivation","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fboite-de-connexion-et-boite-de-derivation",{"sleutel":56,"title":213,"path":214,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Boutons-poussoirs et domotique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fboutons-poussoirs-et-domotique",{"sleutel":43,"title":216,"path":217,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Centrale d'alarme et centrale incendie","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fcentrale-d-alarme-et-centrale-incendie",{"sleutel":52,"title":219,"path":220,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Connecter des symboles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fconnecter-des-composants",{"sleutel":65,"title":222,"path":223,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Éclairage","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Feclairage",{"sleutel":70,"title":225,"path":226,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Panneaux solaires et batterie domestique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fpanneaux-solaires-et-batterie-domestique",{"sleutel":48,"title":228,"path":229,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Placer des symboles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fplacer-des-composants",{"sleutel":17,"title":231,"path":232,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"Exporter en PDF","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf",{"sleutel":22,"title":234,"path":235,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Partager le schéma avec le client","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fpartager-le-schema",{"sleutel":27,"title":237,"path":238,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Travailler en équipe","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Ftravailler-en-equipe",{"sleutel":6,"title":240,"path":241,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"La bibliothèque","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fla-bibliotheque",{"sleutel":12,"title":243,"path":244,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Votre premier projet","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fvotre-premier-projet",{"sleutel":32,"title":246,"path":247,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"Le tableau électrique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fschema-unifilaire-et-tableau\u002Fle-tableau-electrique",{"sleutel":109,"title":249,"path":250,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Dicter et traiter des notes","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fdicter-des-notes",{"sleutel":105,"title":252,"path":253,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Importer une installation","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fimporter-une-installation",{"sleutel":100,"title":255,"path":256,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Poser une question","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fposer-une-question",{"sleutel":103,"title":113,"path":258,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[260,263,266,269,272,275,278,281,284,287,290,293,296,299,302,305,308,311,314,317,320,323,326,329],{"sleutel":32,"title":261,"path":262,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"Der Verteilerschrank","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Feinliniendiagramm-und-verteiler\u002Fder-verteilerschrank",{"sleutel":37,"title":264,"path":265,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Anschlussdose und Abzweigdose","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fanschlussdose-und-abzweigdose",{"sleutel":65,"title":267,"path":268,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Beleuchtung","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fbeleuchtung",{"sleutel":43,"title":270,"path":271,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Einbruchmeldezentrale und Brandmeldezentrale","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Feinbruchmeldezentrale-und-brandmeldezentrale",{"sleutel":48,"title":273,"path":274,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Symbole platzieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fkomponenten-platzieren",{"sleutel":52,"title":276,"path":277,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Symbole verbinden","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fkomponenten-verbinden",{"sleutel":70,"title":279,"path":280,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Solarmodule und Heimbatterie","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fsolarmodule-und-heimbatterie",{"sleutel":61,"title":282,"path":283,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Stromkreise zuweisen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fstromkreise-zuweisen",{"sleutel":56,"title":285,"path":286,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Taster und Gebäudeautomation","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Ftaster-und-gebaeudeautomation",{"sleutel":6,"title":288,"path":289,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"Die Bibliothek","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Ferste-schritte\u002Fdie-bibliothek",{"sleutel":12,"title":291,"path":292,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Ihr erstes Projekt","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Ferste-schritte\u002Fihr-erstes-projekt",{"sleutel":80,"title":294,"path":295,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Ebenen verwenden","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Febenen-verwenden",{"sleutel":96,"title":297,"path":298,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Garten und Terrasse","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fgarten-und-terrasse",{"sleutel":88,"title":300,"path":301,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Plan importieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fplan-importieren",{"sleutel":92,"title":303,"path":304,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Treppen und Möbel","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Ftreppen-und-moebel",{"sleutel":75,"title":306,"path":307,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Türen und Fenster","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Ftueren-und-fenster",{"sleutel":84,"title":309,"path":310,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Wände zeichnen und Räume","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fwaende-und-raeume",{"sleutel":27,"title":312,"path":313,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Im Team arbeiten","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fim-team-arbeiten",{"sleutel":17,"title":315,"path":316,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"PDF exportieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fpdf-exportieren",{"sleutel":22,"title":318,"path":319,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Schema mit dem Kunden teilen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fschema-teilen",{"sleutel":105,"title":321,"path":322,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Eine Anlage einlesen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fanlage-einlesen",{"sleutel":100,"title":324,"path":325,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Eine Frage stellen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Feine-frage-stellen",{"sleutel":109,"title":327,"path":328,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Notizen einsprechen und verarbeiten","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fnotizen-einsprechen",{"sleutel":103,"title":113,"path":330,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",{"id":332,"title":246,"body":333,"description":1401,"extension":1402,"hoofdstuk":35,"meta":1403,"navigation":1404,"path":247,"seo":1405,"sleutel":32,"stem":1406,"versie":1407,"volgorde":10,"__hash__":1408},"handleiding_fr\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fschema-unifilaire-et-tableau\u002Fle-tableau-electrique.md",{"type":334,"value":335,"toc":1379},"minimark",[336,341,350,375,380,384,394,450,453,464,468,508,513,518,521,528,535,539,544,548,608,621,625,644,647,650,697,702,705,714,717,720,726,740,745,751,756,767,770,775,781,785,788,808,812,815,818,821,825,831,888,891,894,898,901,925,928,950,953,956,959,983,986,990,1026,1030,1045,1051,1064,1070,1074,1077,1096,1102,1106,1139,1143,1146,1153,1157,1175,1194,1209,1224,1238,1250,1270,1282,1299,1315,1348,1364],[337,338,340],"h2",{"id":339},"wat-het-doet","Ce que fait le tableau électrique",[342,343,344,345,349],"p",{},"Dans l'onglet ",[346,347,348],"knop",{},"Tableau électrique",", vous reconstituez le coffret tel qu'il est au mur : des rails avec des modules dessus. Tout ce qui est électrique part d'ici :",[351,352,353,357,360,363],"ul",{},[354,355,356],"li",{},"Chaque disjoncteur est un circuit. Chaque sortie d'un module domotique aussi.",[354,358,359],{},"L'ordre sur les rails détermine les lettres de circuit : A, B, C.",[354,361,362],{},"Volter dessine le schéma unifilaire à partir de ce qui se trouve ici.",[354,364,365,366,370,371,374],{},"Sur le plan, vous choisissez avec ",[346,367,369],{"icoon":368},"kring","Attribuer un circuit"," parmi les circuits que vous créez ici. Voir ",[372,373,207],"a",{"href":208},".",[376,377],"beeld",{"alt":378,"naam":379},"L'onglet Tableau électrique dans la vue Les deux, avec l'arborescence de tous les modules à gauche et les rails du tableau principal à droite","verdeelbord-beide",[337,381,383],{"id":382},"hoofdbord","Créer le tableau principal",[342,385,386,387,389,390,393],{},"Si vous ouvrez l'onglet ",[346,388,348],{}," dans un projet sans tableau, la fenêtre ",[346,391,392],{},"Configurer le tableau principal"," apparaît.",[395,396,397,404,426,433,444],"ol",{},[354,398,399,400,403],{},"Donnez un nom au tableau sous ",[346,401,402],{},"Nom",". Il y est déjà écrit « Tableau principal ».",[354,405,406,407,410,411,414,415,414,418,421,422,425],{},"Sous ",[346,408,409],{},"Différentiel principal",", remplissez les valeurs : ",[346,412,413],{},"Ampérage",", ",[346,416,417],{},"Pouvoir de coupure (kA)",[346,419,420],{},"Courant de défaut (mA)"," et ",[346,423,424],{},"Type de différentiel",". Vous choisissez une valeur proposée ou vous tapez votre propre nombre.",[354,427,428,429,432],{},"Volter remplit lui-même ",[346,430,431],{},"Pôles",". Cela suit la tension du projet : 4P pour un réseau triphasé, sinon 2P.",[354,434,435,436,439,440,374],{},"Si vous voulez ajouter le câble du compteur, dépliez ",[346,437,438],{},"Câble compteur - interrupteur principal",". Voir ",[372,441,443],{"href":442},"#voedingskabel","Le câble d'alimentation",[354,445,446,447,374],{},"Cliquez sur ",[346,448,449],{},"Créer",[342,451,452],{},"Le tableau est maintenant là, avec le différentiel principal au-dessus du coffret.",[342,454,455,456,459,460,463],{},"Si vous avez fermé la fenêtre avec ",[346,457,458],{},"Annuler",", vous lisez « Pas encore de tableau dans ce projet ». Cliquez sur ",[346,461,462],{},"Ajouter un tableau"," pour rouvrir la fenêtre.",[337,465,467],{"id":466},"modules-toevoegen","Ajouter des modules",[395,469,470,480,505],{},[354,471,446,472,475,476,479],{},[346,473,474],{},"Ajouter un module"," dans un tableau vide, sur le signe plus à la fin d'une rangée, ou sur ",[346,477,478],{},"Ajouter une rangée"," en bas pour un nouveau rail.",[354,481,482,483],{},"Choisissez le type de module :\n",[351,484,485,490,495,500],{},[354,486,487],{},[346,488,489],{},"Différentiel",[354,491,492],{},[346,493,494],{},"Disjoncteur",[354,496,497],{},[346,498,499],{},"Module domotique",[354,501,502],{},[346,503,504],{},"Alimentation",[354,506,507],{},"Le module arrive à la fin de cette rangée et est tout de suite sélectionné. Le panneau avec ses données est ouvert.",[509,510],"lus",{"alt":511,"naam":512},"Cliquer sur le signe plus à la fin d'une rangée et choisir Disjoncteur, puis le panneau avec les données du nouveau disjoncteur s'ouvre","module-toevoegen",[342,514,515,517],{},[346,516,409],{}," ne figure dans la liste que si le projet n'en a pas encore.",[342,519,520],{},"Un nouveau disjoncteur reçoit le nom « Circuit » avec un numéro et commence en 16 A, 2P, courbe B, sur 2,5 mm². Un nouveau différentiel s'appelle « Diff » avec un numéro et commence en 40 A, 2P, 30 mA, type A.",[342,522,523,524,527],{},"Besoin du même module une deuxième fois ? Sélectionnez-le et cliquez en bas du panneau sur ",[346,525,526],{},"Dupliquer le module",". La copie se place à côté, avec les mêmes valeurs.",[342,529,530,531,534],{},"Vous ajoutez des modules sur le rail. Dans la vue ",[346,532,533],{},"Arbre",", vous ne pouvez pas créer de modules.",[337,536,538],{"id":537},"waarden","Régler les valeurs",[342,540,541,542,374],{},"Cliquez sur un module. Dans le panneau, vous modifiez ses données. En haut se trouve toujours ",[346,543,402],{},[545,546,494],"h3",{"id":547},"automaat",[351,549,550,565,592,602],{},[354,551,552,553,414,555,414,557,414,560,421,562,374],{},"L'appareil : ",[346,554,413],{},[346,556,431],{},[346,558,559],{},"Largeur (DIN)",[346,561,417],{},[346,563,564],{},"Courbe",[354,566,567,568,414,571,414,574,414,577,414,580,414,583,414,586,421,589,374],{},"Le câble du circuit : ",[346,569,570],{},"Section du fil (mm²)",[346,572,573],{},"Nombre de conducteurs",[346,575,576],{},"Avec conducteur de terre",[346,578,579],{},"Type de câble",[346,581,582],{},"Classe CPR",[346,584,585],{},"Emplacement du câble",[346,587,588],{},"Sous conduit",[346,590,591],{},"Nombre de câbles",[354,593,594,597,598,374],{},[346,595,596],{},"Derrière le différentiel"," : ce derrière quoi le disjoncteur est raccordé. Voir ",[372,599,601],{"href":600},"#achter","Ce qui est raccordé derrière quoi",[354,603,604,607],{},[346,605,606],{},"Couleur du schéma"," : la couleur du circuit sur le plan et le schéma.",[342,609,610,611,614,615,617,618,620],{},"Pour un disjoncteur différentiel, cochez ",[346,612,613],{},"Avec différentiel (disjoncteur différentiel)",". Deux champs s'ajoutent : ",[346,616,420],{},", qui commence à 30, et ",[346,619,424],{},". Sur le schéma unifilaire, il reste un seul appareil à sa propre place, avec le courant de défaut en dessous.",[545,622,624],{"id":623},"differentieel","Différentiel et différentiel principal",[342,626,627,414,629,414,631,414,633,421,635,637,638,421,640,643],{},[346,628,413],{},[346,630,431],{},[346,632,417],{},[346,634,420],{},[346,636,424],{},". Un différentiel a aussi ",[346,639,559],{},[346,641,642],{},"Parent",". Le différentiel principal porte le câble d'alimentation.",[342,645,646],{},"Le tableau principal a besoin d'un différentiel principal. Vous ne pouvez donc pas supprimer le dernier.",[545,648,499],{"id":649},"domoticamodule",[351,651,652,665,671,676,682,687],{},[354,653,654,657,658,661,662,374],{},[346,655,656],{},"Type de module"," : ",[346,659,660],{},"Commutation"," ou ",[346,663,664],{},"Variation",[354,666,667,670],{},[346,668,669],{},"Commandé par domotique"," : désactivez cette option pour un module de commutation ou de variation classique. Il ne reçoit pas de symbole domotique.",[354,672,673,675],{},[346,674,559],{}," : un nombre de 1 à 12.",[354,677,678,681],{},[346,679,680],{},"Derrière diff\u002Fdisjoncteur"," : le disjoncteur derrière lequel le module est raccordé. Sans ce choix, le module ne figure pas sur le schéma unifilaire. Si vous choisissez un différentiel, le contrôle RGIE signale que le module n'a pas de protection contre les surintensités.",[354,683,684,686],{},[346,685,504],{}," : le module d'alimentation qui alimente le module domotique. Ce champ n'apparaît que pour un module commandé par domotique.",[354,688,689,692,693,696],{},[346,690,691],{},"Sorties"," : cliquez sur ",[346,694,695],{},"+ Ajouter une sortie"," pour chaque sortie et donnez-lui un nom. Chaque sortie est un circuit, avec la lettre du module et un numéro, comme D.1.",[342,698,699,700,374],{},"Vous lisez comment mettre des boutons-poussoirs et des lampes sur ces sorties dans ",[372,701,213],{"href":214},[545,703,504],{"id":704},"voeding",[342,706,707,708,421,710,713],{},"Une alimentation a deux champs : ",[346,709,680],{},[346,711,712],{},"Tension",". Raccordez aussi l'alimentation derrière un disjoncteur. Elle ne reçoit pas de lettre de circuit, car aucun appareil n'y est raccordé directement.",[337,715,601],{"id":716},"achter",[342,718,719],{},"Un nouveau disjoncteur est raccordé directement derrière le différentiel principal. Mettez-le vous-même derrière le bon différentiel.",[342,721,722],{},[723,724,725],"strong",{},"Un disjoncteur derrière un différentiel",[395,727,728,731],{},[354,729,730],{},"Sélectionnez le disjoncteur.",[354,732,406,733,735,736,739],{},[346,734,596],{},", choisissez le différentiel. ",[346,737,738],{},"Aucun (bus principal)"," le raccorde de nouveau directement derrière le différentiel principal.",[342,741,742],{},[723,743,744],{},"Un différentiel derrière un autre différentiel",[342,746,747,748,750],{},"Sélectionnez le différentiel et choisissez sous ",[346,749,642],{}," ce derrière quoi il est raccordé.",[342,752,753],{},[723,754,755],{},"Un différentiel ou un disjoncteur derrière un disjoncteur",[342,757,758,759,762,763,766],{},"En bas des deux listes se trouve le groupe ",[346,760,761],{},"Derrière un disjoncteur",". Choisissez-y un disjoncteur, par exemple un disjoncteur général qui protège une série de différentiels. Ce disjoncteur alimente alors d'autres modules et n'est plus lui-même un circuit : il perd sa lettre et disparaît de la liste ",[346,764,765],{},"Circuits",". Si vous retirez tout ce qui se trouve derrière, il redevient un circuit ordinaire.",[342,768,769],{},"Un disjoncteur ne figure dans ce groupe que si rien d'autre n'y est raccordé : pas d'appareils sur le plan, pas d'autre tableau, pas de module domotique et pas d'alimentation.",[342,771,772],{},[723,773,774],{},"Glisser dans l'arbre",[342,776,777,778,780],{},"Choisissez ",[346,779,533],{}," en haut. Faites glisser un module sur un différentiel ou un disjoncteur pour le raccorder derrière. Faites-le glisser sur le différentiel principal ou sur le nom du tableau pour le mettre directement derrière le différentiel principal. Les endroits où le module ne peut pas être raccordé ne l'acceptent pas. Glisser vers un autre tableau n'est pas possible.",[337,782,784],{"id":783},"verslepen","Déplacer des modules et des rangées",[342,786,787],{},"La place sur le rail ne dit rien sur ce qui est raccordé derrière quoi. Elle détermine bien les lettres de circuit et l'aspect de la disposition du tableau.",[351,789,790,796,802],{},[354,791,792,795],{},[723,793,794],{},"Déplacer un module"," : faites-le glisser vers un autre endroit de sa rangée, vers une autre rangée, ou vers le rail vide en bas pour une nouvelle rangée. Pendant que vous le faites glisser, vous voyez déjà où il arrive.",[354,797,798,801],{},[723,799,800],{},"Laisser une place libre"," : lâchez le module où vous le voulez, même avec de l'espace entre deux. Le rail est divisé en unités DIN et un module reste là où vous le posez. Là où un module part ou est supprimé, il reste un vide. Les autres modules ne se décalent que s'ils gênent.",[354,803,804,807],{},[723,805,806],{},"Déplacer une rangée entière"," : faites glisser la poignée avec les six points à gauche du rail vers le haut ou vers le bas.",[509,809],{"alt":810,"naam":811},"Glisser un disjoncteur de la deuxième rangée vers la fin de la première rangée, puis les lettres des circuits se décalent","rail-verslepen",[342,813,814],{},"Avec le doigt, maintenez d'abord le module un instant. Ensuite, il suit votre doigt.",[342,816,817],{},"Le différentiel principal se trouve au-dessus du coffret et ne se déplace pas.",[342,819,820],{},"Si des lettres de circuit changent à cause de ce que vous avez fait, Volter le signale en bas, comme « La lettre de circuit C a changé ». Les étiquettes sur le plan et le schéma suivent d'elles-mêmes.",[337,822,824],{"id":823},"din-breedte","La largeur DIN",[342,826,827,828,830],{},"Volter dessine chaque module aussi large qu'il l'est dans le coffret, en unités de 18 mm. Sous ",[346,829,559],{}," figure par défaut « Automatique », suivi de la largeur. La largeur suit alors les pôles :",[832,833,834,855],"table",{},[835,836,837],"thead",{},[838,839,840,843,846,849,852],"tr",{},[841,842],"th",{},[841,844,845],{},"1P",[841,847,848],{},"2P",[841,850,851],{},"3P",[841,853,854],{},"4P",[856,857,858,874],"tbody",{},[838,859,860,863,866,868,871],{},[861,862,494],"td",{},[861,864,865],{},"1",[861,867,865],{},[861,869,870],{},"3",[861,872,873],{},"4",[838,875,876,879,882,884,886],{},[861,877,878],{},"Différentiel et disjoncteur différentiel",[861,880,881],{},"2",[861,883,881],{},[861,885,873],{},[861,887,873],{},[342,889,890],{},"Si votre appareil est différent, choisissez une largeur de 1 à 8. Volter retient ce choix : chaque nouveau disjoncteur ou chaque nouveau différentiel avec les mêmes pôles reçoit désormais cette largeur. Choisissez de nouveau « Automatique » pour suivre à nouveau les pôles.",[342,892,893],{},"Une alimentation a toujours 2 unités de large. Pour un module domotique, vous tapez la largeur vous-même.",[337,895,897],{"id":896},"favorieten","Favoris",[342,899,900],{},"Un disjoncteur ou un différentiel que vous placez souvent, vous l'enregistrez avec ses valeurs.",[395,902,903,909,919],{},[354,904,905,906,374],{},"Sélectionnez le module et cliquez en bas du panneau sur l'étoile, ",[346,907,908],{},"Enregistrer comme favori",[354,910,911,912,915,916,374],{},"Donnez un nom sous ",[346,913,914],{},"Nom du favori"," et cliquez sur ",[346,917,918],{},"Enregistrer",[354,920,921,922,924],{},"Le favori figure désormais sous ",[346,923,897],{}," dans le menu avec lequel vous ajoutez un module, dans chaque projet. Un clic place un module avec ces valeurs.",[342,926,927],{},"Si l'étoile est pleine, le module correspond exactement à un favori. Un clic ouvre alors ce favori dans les paramètres.",[342,929,930,931,934,935,938,939,942,943,661,946,949],{},"Vous modifiez, créez ou supprimez des favoris via ",[346,932,933],{},"Gérer les favoris…"," en bas de ce menu, ou dans ",[346,936,937],{},"Paramètres"," sous ",[346,940,941],{},"Favoris du tableau",". Vous y créez aussi directement un favori avec ",[346,944,945],{},"Nouveau disjoncteur",[346,947,948],{},"Nouveau différentiel",". À partir de huit favoris, un champ de recherche apparaît dans le menu.",[342,951,952],{},"Un favori enregistre les valeurs techniques. Le nom du circuit, la couleur et le différentiel derrière lequel il est raccordé appartiennent au projet et ne suivent pas.",[337,954,443],{"id":955},"voedingskabel",[342,957,958],{},"Vous remplissez le câble du compteur vers le différentiel principal à la création du tableau principal, ou plus tard :",[395,960,961,964],{},[354,962,963],{},"Cliquez sur le différentiel principal au-dessus du coffret.",[354,965,406,966,968,969,414,971,414,973,414,975,414,977,414,979,421,981,374],{},[346,967,438],{},", remplissez ce que vous savez : ",[346,970,570],{},[346,972,573],{},[346,974,576],{},[346,976,579],{},[346,978,582],{},[346,980,585],{},[346,982,588],{},[342,984,985],{},"Tout est facultatif. Le câble n'apparaît sur le schéma unifilaire que si vous remplissez la section du fil et le nombre de conducteurs.",[337,987,989],{"id":988},"extra-bord","Ajouter un tableau supplémentaire",[395,991,992,1002,1007,1021],{},[354,993,994,995,997,998,1001],{},"Dans la rangée sous les onglets, cliquez sur le nom du tableau et choisissez ",[346,996,462],{},". La fenêtre ",[346,999,1000],{},"Ajouter un nouveau tableau"," s'ouvre.",[354,1003,399,1004,1006],{},[346,1005,402],{},", par exemple « Garage ».",[354,1008,406,1009,1012,1013],{},[346,1010,1011],{},"Alimenté par",", choisissez quel disjoncteur alimente le tableau :\n",[351,1014,1015,1018],{},[354,1016,1017],{},"« Nouveau disjoncteur dans », avec le nom de votre tableau principal : Volter place un nouveau disjoncteur dans le tableau principal.",[354,1019,1020],{},"Un disjoncteur existant, si vous avez déjà dessiné l'alimentation. La liste contient uniquement les disjoncteurs auxquels rien n'est encore raccordé.",[354,1022,1023,1024,374],{},"Sous la liste, vous voyez l'arbre de tous les tableaux, avec le nouveau tableau à sa place. Cliquez sur ",[346,1025,449],{},[376,1027],{"alt":1028,"naam":988,"formaat":1029},"La fenêtre Ajouter un nouveau tableau avec le nom Garage, la liste Alimenté par et l'arborescence des tableaux","klein",[342,1031,1032,1033,1036,1037,1040,1041,1044],{},"Le disjoncteur qui alimente le tableau reste un circuit avec une lettre. N'y mettez pas d'appareils : le contrôle RGIE le signale, et ils ne figurent pas sur le schéma unifilaire. Sur le rail, sous son nom, se trouve une flèche avec le tableau qu'il alimente. Dans son panneau figure ",[346,1034,1035],{},"Alimente le tableau",", avec ",[346,1038,1039],{},"Aller au tableau"," pour passer à ce tableau. Vous y choisissez aussi un autre tableau, ou ",[346,1042,1043],{},"Aucun"," pour détacher l'alimentation. Au-dessus du coffret du tableau secondaire, vous lisez « Alimenté depuis », avec le tableau et les valeurs de ce disjoncteur.",[342,1046,1047,1050],{},[723,1048,1049],{},"Passer d'un tableau à l'autre"," : cliquez sur le nom du tableau dans la rangée sous les onglets et choisissez un autre tableau. Ce sélecteur se trouve aussi sur le schéma unifilaire, car chaque tableau a son propre schéma.",[342,1052,1053,1056,1057,661,1060,1063],{},[723,1054,1055],{},"Renommer ou supprimer"," : ouvrez le sélecteur et cliquez sur les trois points à côté d'un tableau. Choisissez ",[346,1058,1059],{},"Renommer",[346,1061,1062],{},"Supprimer",". Le disjoncteur qui alimentait un tableau supprimé reste en place.",[342,1065,1066,1069],{},[723,1067,1068],{},"Le code du tableau"," : les circuits du tableau principal s'appellent A, B, C. Sur un autre tableau, un caractère vient devant, comme G-A. Volter choisit la première lettre libre du nom du tableau. Dans le sélecteur, ce code figure dans une case devant le nom. Tapez-y une autre lettre ou un chiffre pour le modifier.",[337,1071,1073],{"id":1072},"weergaven","Rail, Arbre et Les deux",[342,1075,1076],{},"Au début de la rangée sous les onglets, vous choisissez comment vous voyez le tableau :",[351,1078,1079,1085,1090],{},[354,1080,1081,1084],{},[346,1082,1083],{},"Rail"," : le coffret avec ses rails. C'est ici que vous ajoutez des modules et que vous les déplacez.",[354,1086,1087,1089],{},[346,1088,533],{}," : tous les tableaux l'un sous l'autre, avec chaque module en retrait sous la protection derrière laquelle il est raccordé. Par circuit, vous voyez combien de récepteurs s'y trouvent. Un différentiel de 30 mA affiche combien de circuits il compte, comme 5\u002F8. Les messages du contrôle RGIE se trouvent à côté du module qu'ils concernent.",[354,1091,1092,1095],{},[346,1093,1094],{},"Les deux"," : l'arbre à gauche et le rail à droite. Ce choix n'apparaît que si la fenêtre est assez large. Faites glisser la ligne de séparation pour élargir ou rétrécir l'arbre.",[342,1097,1098,1099,1101],{},"Si vous cliquez dans l'arbre sur un module d'un autre tableau, le rail passe à ce tableau. Dans ",[346,1100,533],{},", le sélecteur de tableau n'apparaît pas, car l'arbre affiche tous les tableaux.",[337,1103,1105],{"id":1104},"verband","Le lien avec le plan, le schéma et le PDF",[351,1107,1108,1120,1126],{},[354,1109,1110,1112,1113,1115,1116,1119],{},[723,1111,369],{}," : chaque disjoncteur et chaque sortie figure dans la liste ",[346,1114,765],{}," sur le plan de position. S'il y a des symboles sans circuit sur le plan, ",[346,1117,1118],{},"Attribuer des symboles"," dans la rangée sous les onglets affiche combien. Un clic vous amène au plan.",[354,1121,1122,1125],{},[723,1123,1124],{},"Schéma unifilaire"," : Volter dessine un schéma par tableau, dans l'ordre des rails. Ce que vous modifiez dans le tableau électrique y apparaît tout de suite.",[354,1127,1128,1131,1132,1135,1136,374],{},[723,1129,1130],{},"PDF"," : la partie ",[346,1133,1134],{},"Disposition du tableau"," met les rails de chaque tableau sur une feuille, avec la lettre de circuit, la valeur et le nom. Voir ",[372,1137,231],{"href":1138},"\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf#kastopstelling",[337,1140,1142],{"id":1141},"alleen-lezen","Quand un collègue a le projet ouvert",[342,1144,1145],{},"Si quelqu'un de votre équipe a le projet ouvert, une barre sous les onglets affiche « Lecture seule » et le nom de votre collègue. Vous pouvez consulter le tableau électrique, changer de tableau et cliquer sur un module pour lire ses valeurs. Ce que vous modifiez quand même revient tout de suite en arrière. Renommer un tableau ne fonctionne pas non plus.",[342,1147,1148,1149,1152],{},"Si vous voulez quand même modifier, cliquez sur ",[346,1150,1151],{},"Reprendre quand même",". Votre collègue perd alors ce qui n'était pas encore enregistré.",[337,1154,1156],{"id":1155},"problemen","Problèmes",[1158,1159,1162,1169],"details",{"className":1160},[1161],"probleem",[1163,1164,1165],"summary",{},[545,1166,1168],{"id":1167},"geen-hoofdschakelaar","Je ne trouve pas d'interrupteur principal dans la liste",[342,1170,1171,1172,1174],{},"Dans Volter, c'est le ",[346,1173,409],{},". Il se trouve au-dessus du coffret et s'ajoute de lui-même à la création du tableau principal. Dans la liste des modules, il ne figure que si le projet n'en a pas encore.",[1158,1176,1178,1184],{"className":1177},[1161],[1163,1179,1180],{},[545,1181,1183],{"id":1182},"niet-onder-differentieel","Mon disjoncteur ne figure pas sous le différentiel sur le schéma",[342,1185,1186,1187,1189,1190,1193],{},"Être à côté d'un différentiel sur le rail ne suffit pas. Sélectionnez le disjoncteur et choisissez le différentiel sous ",[346,1188,596],{},", ou faites-le glisser dans l':knop",[1191,1192,533],"span",{}," sur le différentiel.",[1158,1195,1197,1203],{"className":1196},[1161],[1163,1198,1199],{},[545,1200,1202],{"id":1201},"geen-letter","Mon disjoncteur n'a plus de lettre",[342,1204,1205,1206,1208],{},"Un différentiel ou un disjoncteur est raccordé derrière lui. Il alimente alors d'autres modules et n'est pas lui-même un circuit. Regardez dans l':knop",[1191,1207,533],{}," ce qui se trouve en dessous.",[1158,1210,1212,1218],{"className":1211},[1161],[1163,1213,1214],{},[545,1215,1217],{"id":1216},"niet-achter-automaat","Je ne peux rien raccorder derrière un disjoncteur",[342,1219,1220,1221,1223],{},"Le disjoncteur ne figure dans le groupe ",[346,1222,761],{}," que s'il est libre. Retirez d'abord les appareils de son circuit, et détachez un tableau, un module domotique ou une alimentation qu'il alimente.",[1158,1225,1227,1233],{"className":1226},[1161],[1163,1228,1229],{},[545,1230,1232],{"id":1231},"letters-veranderd","Les lettres de mes circuits ont changé",[342,1234,1235,1236,374],{},"Les lettres suivent les rails de haut en bas et de gauche à droite. Après le déplacement, l'ajout ou la suppression d'un disjoncteur ou d'un module domotique, elles se décalent. Si ce n'était pas voulu, utilisez ",[346,1237,458],{},[1158,1239,1241,1247],{"className":1240},[1161],[1163,1242,1243],{},[545,1244,1246],{"id":1245},"gat-op-rail","Il y a un vide sur mon rail",[342,1248,1249],{},"C'est voulu. Là où un module part ou est supprimé, sa place reste libre. Faites glisser le module suivant vers la gauche pour fermer le vide.",[1158,1251,1253,1259],{"className":1252},[1161],[1163,1254,1255],{},[545,1256,1258],{"id":1257},"niet-verwijderen","Je ne peux pas supprimer un module",[351,1260,1261,1264,1267],{},[354,1262,1263],{},"Le dernier différentiel principal reste toujours en place.",[354,1265,1266],{},"Si le disjoncteur alimente un autre tableau, Volter demande d'abord si vous voulez déconnecter le tableau.",[354,1268,1269],{},"S'il y a des appareils sur le circuit, Volter demande une confirmation. Après la suppression, ils n'ont plus de circuit.",[1158,1271,1273,1279],{"className":1272},[1161],[1163,1274,1275],{},[545,1276,1278],{"id":1277},"bord-niet-verwijderen","Je ne peux pas supprimer un tableau",[342,1280,1281],{},"Le dernier tableau ne peut pas être supprimé. Le tableau avec le différentiel principal non plus.",[1158,1283,1285,1291],{"className":1284},[1161],[1163,1286,1287],{},[545,1288,1290],{"id":1289},"geen-beide","Je ne vois pas Les deux",[342,1292,1293,1294,1296,1297,374],{},"La fenêtre est trop étroite pour l'arbre et le rail côte à côte. Élargissez la fenêtre, ou passez de ",[346,1295,1083],{}," à ",[346,1298,533],{},[1158,1300,1302,1308],{"className":1301},[1161],[1163,1303,1304],{},[545,1305,1307],{"id":1306},"boom-toevoegen","Je ne peux pas ajouter de module dans l'arbre",[342,1309,1310,1311,661,1313,374],{},"Vous ajoutez des modules sur le rail. Choisissez ",[346,1312,1083],{},[346,1314,1094],{},[1158,1316,1318,1324,1327],{"className":1317},[1161],[1163,1319,1320],{},[545,1321,1323],{"id":1322},"module-zonder-voeding","Mon module domotique est signalé comme erreur dans le contrôle RGIE",[342,1325,1326],{},"Regardez quel message est affiché :",[351,1328,1329,1334,1340],{},[354,1330,1331,1332,374],{},"Le module n'a pas de chemin d'alimentation : choisissez un disjoncteur sous ",[346,1333,680],{},[354,1335,1336,1337,1339],{},"Le module est raccordé directement derrière un différentiel : sous ",[346,1338,680],{},", choisissez un disjoncteur au lieu du différentiel.",[354,1341,1342,1343,1345,1346,374],{},"Le module n'a pas de module d'alimentation : ajoutez une ",[346,1344,504],{}," sur le rail et choisissez-la dans le panneau du module domotique sous ",[346,1347,504],{},[1158,1349,1351,1357],{"className":1350},[1161],[1163,1352,1353],{},[545,1354,1356],{"id":1355},"kabel-ontbreekt","Le câble d'alimentation ne figure pas sur le schéma unifilaire",[342,1358,1359,1360,421,1362,374],{},"Pour le différentiel principal, remplissez au moins ",[346,1361,570],{},[346,1363,573],{},[1158,1365,1367,1373],{"className":1366},[1161],[1163,1368,1369],{},[545,1370,1372],{"id":1371},"springt-terug","Mes modifications reviennent en arrière",[342,1374,1375,1376,374],{},"Un collègue a le projet ouvert et vous le consultez seulement. Voir ",[372,1377,1142],{"href":1378},"#alleen-lezen",{"title":1380,"searchDepth":25,"depth":25,"links":1381},"",[1382,1383,1384,1385,1391,1392,1393,1394,1395,1396,1397,1398,1399,1400],{"id":339,"depth":25,"text":340},{"id":382,"depth":25,"text":383},{"id":466,"depth":25,"text":467},{"id":537,"depth":25,"text":538,"children":1386},[1387,1388,1389,1390],{"id":547,"depth":30,"text":494},{"id":623,"depth":30,"text":624},{"id":649,"depth":30,"text":499},{"id":704,"depth":30,"text":504},{"id":716,"depth":25,"text":601},{"id":783,"depth":25,"text":784},{"id":823,"depth":25,"text":824},{"id":896,"depth":25,"text":897},{"id":955,"depth":25,"text":443},{"id":988,"depth":25,"text":989},{"id":1072,"depth":25,"text":1073},{"id":1104,"depth":25,"text":1105},{"id":1141,"depth":25,"text":1142},{"id":1155,"depth":25,"text":1156},"Composez votre tableau électrique avec des différentiels, des disjoncteurs et des modules domotiques, pour que Volter en déduise les circuits, le schéma unifilaire et la disposition du tableau.","md",{},true,{"title":246,"description":1401},"fr\u002Ftutoriels\u002Fschema-unifilaire-et-tableau\u002Fle-tableau-electrique","1.3.0","DndyJ-kcEJnJJhPc1GcWKD7oT7FUpAseHlvtmE5wgTg",1795291968190]