[{"data":1,"prerenderedAt":1204},["ShallowReactive",2],{"handleiding:paginas":3,"handleiding:\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Ftravailler-en-equipe":331},{"nl":4,"en":115,"fr":187,"de":259},[5,11,16,21,26,31,36,42,47,51,55,60,64,69,74,79,83,87,91,95,99,104,108,112],{"sleutel":6,"title":7,"path":8,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"de-bibliotheek","De bibliotheek","\u002Ftutorials\u002Faan-de-slag\u002Fde-bibliotheek","aan-de-slag",1,{"sleutel":12,"title":13,"path":14,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"je-eerste-project","Je eerste project","\u002Ftutorials\u002Faan-de-slag\u002Fje-eerste-project",0,{"sleutel":17,"title":18,"path":19,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"pdf-exporteren","PDF exporteren","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fpdf-exporteren","delen-en-afdrukken",{"sleutel":22,"title":23,"path":24,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"schema-delen","Schema delen met de klant","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fschema-delen",2,{"sleutel":27,"title":28,"path":29,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"werken-in-een-team","Werken in een team","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fwerken-in-een-team",3,{"sleutel":32,"title":33,"path":34,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"het-verdeelbord","Het verdeelbord","\u002Ftutorials\u002Feendraadschema-en-kast\u002Fhet-verdeelbord","eendraadschema-en-kast",{"sleutel":37,"title":38,"path":39,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"aansluitdoos-en-aftakdoos","Aansluitdoos en aftakdoos","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Faansluitdoos-en-aftakdoos","elektrisch",7,{"sleutel":43,"title":44,"path":45,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"alarmcentrale-en-brandcentrale","Alarmcentrale en brandcentrale","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Falarmcentrale-en-brandcentrale",8,{"sleutel":48,"title":49,"path":50,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"componenten-plaatsen","Symbolen plaatsen","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fcomponenten-plaatsen",{"sleutel":52,"title":53,"path":54,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"componenten-verbinden","Symbolen verbinden","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fcomponenten-verbinden",{"sleutel":56,"title":57,"path":58,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"drukknoppen-en-domotica","Drukknoppen en domotica","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fdrukknoppen-en-domotica",4,{"sleutel":61,"title":62,"path":63,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"kringen-toewijzen","Kringen toewijzen","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fkringen-toewijzen",{"sleutel":65,"title":66,"path":67,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"verlichting","Verlichting","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fverlichting",6,{"sleutel":70,"title":71,"path":72,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"zonnepanelen-en-thuisbatterij","Zonnepanelen en thuisbatterij","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fzonnepanelen-en-thuisbatterij",5,{"sleutel":75,"title":76,"path":77,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"deuren-en-ramen","Deuren en ramen","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fdeuren-en-ramen","plan-tekenen",{"sleutel":80,"title":81,"path":82,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"lagen-gebruiken","Lagen gebruiken","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Flagen-gebruiken",{"sleutel":84,"title":85,"path":86,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"muren-en-kamers","Muren tekenen en kamers","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fmuren-en-kamers",{"sleutel":88,"title":89,"path":90,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"plan-importeren","Plan importeren","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fplan-importeren",{"sleutel":92,"title":93,"path":94,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"trappen-en-meubels","Trappen en meubels","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Ftrappen-en-meubels",{"sleutel":96,"title":97,"path":98,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"tuin-en-terras","Tuin en terras","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Ftuin-en-terras",{"sleutel":100,"title":101,"path":102,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"een-vraag-stellen","Een vraag stellen","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Feen-vraag-stellen","volter-ai",{"sleutel":105,"title":106,"path":107,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"installatie-inlezen","Een installatie inlezen","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Finstallatie-inlezen",{"sleutel":109,"title":110,"path":111,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"notities-inspreken","Notities inspreken en verwerken","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fnotities-inspreken",{"sleutel":103,"title":113,"path":114,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"Volter AI","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[116,119,122,125,128,131,134,137,140,143,146,149,152,155,158,161,164,167,170,173,176,179,182,185],{"sleutel":75,"title":117,"path":118,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Doors and windows","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fdoors-and-windows",{"sleutel":96,"title":120,"path":121,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Garden and terrace","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fgarden-and-terrace",{"sleutel":88,"title":123,"path":124,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Importing a plan","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fimporting-a-plan",{"sleutel":92,"title":126,"path":127,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Stairs and furniture","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fstairs-and-furniture",{"sleutel":80,"title":129,"path":130,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Using layers","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fusing-layers",{"sleutel":84,"title":132,"path":133,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Drawing walls and rooms","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fwalls-and-rooms",{"sleutel":43,"title":135,"path":136,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Alarm panel and fire alarm panel","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Falarm-panel-and-fire-alarm-panel",{"sleutel":61,"title":138,"path":139,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Assigning circuits","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fassigning-circuits",{"sleutel":52,"title":141,"path":142,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Connecting symbols","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fconnecting-components",{"sleutel":37,"title":144,"path":145,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Connection box and junction box","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fconnection-box-and-junction-box",{"sleutel":65,"title":147,"path":148,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Lighting","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Flighting",{"sleutel":48,"title":150,"path":151,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Placing symbols","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fplacing-components",{"sleutel":56,"title":153,"path":154,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Push buttons and home automation","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fpush-buttons-and-home-automation",{"sleutel":70,"title":156,"path":157,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Solar panels and home battery","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fsolar-panels-and-home-battery",{"sleutel":6,"title":159,"path":160,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"The library","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fgetting-started\u002Fthe-library",{"sleutel":12,"title":162,"path":163,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Your first project","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fgetting-started\u002Fyour-first-project",{"sleutel":17,"title":165,"path":166,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"Export a PDF","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fexport-pdf",{"sleutel":22,"title":168,"path":169,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Sharing the diagram with the client","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fsharing-the-diagram",{"sleutel":27,"title":171,"path":172,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Working in a team","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fworking-in-a-team",{"sleutel":32,"title":174,"path":175,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"The distribution board","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsingle-line-diagram-and-board\u002Fthe-distribution-board",{"sleutel":100,"title":177,"path":178,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Asking a question","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fasking-a-question",{"sleutel":109,"title":180,"path":181,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Dictating and processing notes","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fdictating-notes",{"sleutel":105,"title":183,"path":184,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Importing an installation","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fimporting-an-installation",{"sleutel":103,"title":113,"path":186,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[188,191,194,197,200,203,206,209,212,215,218,221,224,227,230,233,236,239,242,245,248,251,254,257],{"sleutel":92,"title":189,"path":190,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Escaliers et meubles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fescaliers-et-meubles",{"sleutel":88,"title":192,"path":193,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Importer un plan","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fimporter-un-plan",{"sleutel":96,"title":195,"path":196,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Jardin et terrasse","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fjardin-et-terrasse",{"sleutel":84,"title":198,"path":199,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Dessiner les murs et les pièces","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fmurs-et-pieces",{"sleutel":75,"title":201,"path":202,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Portes et fenêtres","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fportes-et-fenetres",{"sleutel":80,"title":204,"path":205,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Utiliser les calques","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Futiliser-les-calques",{"sleutel":61,"title":207,"path":208,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Attribuer des circuits","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fattribuer-des-circuits",{"sleutel":37,"title":210,"path":211,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Boîte de connexion et boîte de dérivation","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fboite-de-connexion-et-boite-de-derivation",{"sleutel":56,"title":213,"path":214,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Boutons-poussoirs et domotique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fboutons-poussoirs-et-domotique",{"sleutel":43,"title":216,"path":217,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Centrale d'alarme et centrale incendie","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fcentrale-d-alarme-et-centrale-incendie",{"sleutel":52,"title":219,"path":220,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Connecter des symboles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fconnecter-des-composants",{"sleutel":65,"title":222,"path":223,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Éclairage","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Feclairage",{"sleutel":70,"title":225,"path":226,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Panneaux solaires et batterie domestique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fpanneaux-solaires-et-batterie-domestique",{"sleutel":48,"title":228,"path":229,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Placer des symboles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fplacer-des-composants",{"sleutel":17,"title":231,"path":232,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"Exporter en PDF","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf",{"sleutel":22,"title":234,"path":235,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Partager le schéma avec le client","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fpartager-le-schema",{"sleutel":27,"title":237,"path":238,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Travailler en équipe","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Ftravailler-en-equipe",{"sleutel":6,"title":240,"path":241,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"La bibliothèque","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fla-bibliotheque",{"sleutel":12,"title":243,"path":244,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Votre premier projet","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fvotre-premier-projet",{"sleutel":32,"title":246,"path":247,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"Le tableau électrique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fschema-unifilaire-et-tableau\u002Fle-tableau-electrique",{"sleutel":109,"title":249,"path":250,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Dicter et traiter des notes","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fdicter-des-notes",{"sleutel":105,"title":252,"path":253,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Importer une installation","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fimporter-une-installation",{"sleutel":100,"title":255,"path":256,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Poser une question","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fposer-une-question",{"sleutel":103,"title":113,"path":258,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[260,263,266,269,272,275,278,281,284,287,290,293,296,299,302,305,308,311,314,317,320,323,326,329],{"sleutel":32,"title":261,"path":262,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"Der Verteilerschrank","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Feinliniendiagramm-und-verteiler\u002Fder-verteilerschrank",{"sleutel":37,"title":264,"path":265,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Anschlussdose und Abzweigdose","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fanschlussdose-und-abzweigdose",{"sleutel":65,"title":267,"path":268,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Beleuchtung","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fbeleuchtung",{"sleutel":43,"title":270,"path":271,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Einbruchmeldezentrale und Brandmeldezentrale","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Feinbruchmeldezentrale-und-brandmeldezentrale",{"sleutel":48,"title":273,"path":274,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Symbole platzieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fkomponenten-platzieren",{"sleutel":52,"title":276,"path":277,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Symbole verbinden","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fkomponenten-verbinden",{"sleutel":70,"title":279,"path":280,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Solarmodule und Heimbatterie","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fsolarmodule-und-heimbatterie",{"sleutel":61,"title":282,"path":283,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Stromkreise zuweisen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fstromkreise-zuweisen",{"sleutel":56,"title":285,"path":286,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Taster und Gebäudeautomation","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Ftaster-und-gebaeudeautomation",{"sleutel":6,"title":288,"path":289,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"Die Bibliothek","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Ferste-schritte\u002Fdie-bibliothek",{"sleutel":12,"title":291,"path":292,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Ihr erstes Projekt","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Ferste-schritte\u002Fihr-erstes-projekt",{"sleutel":80,"title":294,"path":295,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Ebenen verwenden","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Febenen-verwenden",{"sleutel":96,"title":297,"path":298,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Garten und Terrasse","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fgarten-und-terrasse",{"sleutel":88,"title":300,"path":301,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Plan importieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fplan-importieren",{"sleutel":92,"title":303,"path":304,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Treppen und Möbel","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Ftreppen-und-moebel",{"sleutel":75,"title":306,"path":307,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Türen und Fenster","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Ftueren-und-fenster",{"sleutel":84,"title":309,"path":310,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Wände zeichnen und Räume","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fwaende-und-raeume",{"sleutel":27,"title":312,"path":313,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Im Team arbeiten","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fim-team-arbeiten",{"sleutel":17,"title":315,"path":316,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"PDF exportieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fpdf-exportieren",{"sleutel":22,"title":318,"path":319,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Schema mit dem Kunden teilen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fschema-teilen",{"sleutel":105,"title":321,"path":322,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Eine Anlage einlesen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fanlage-einlesen",{"sleutel":100,"title":324,"path":325,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Eine Frage stellen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Feine-frage-stellen",{"sleutel":109,"title":327,"path":328,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Notizen einsprechen und verarbeiten","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fnotizen-einsprechen",{"sleutel":103,"title":113,"path":330,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",{"id":332,"title":237,"body":333,"description":1196,"extension":1197,"hoofdstuk":20,"meta":1198,"navigation":1199,"path":238,"seo":1200,"sleutel":27,"stem":1201,"versie":1202,"volgorde":30,"__hash__":1203},"handleiding_fr\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Ftravailler-en-equipe.md",{"type":334,"value":335,"toc":1168},"minimark",[336,341,345,348,351,368,371,382,385,389,398,403,406,449,456,459,467,471,474,503,507,513,526,532,536,539,559,562,565,568,582,586,589,629,634,637,641,660,665,669,678,698,701,705,715,722,726,732,735,755,761,765,796,799,803,806,809,813,816,819,830,833,840,844,847,860,863,866,869,873,876,902,912,931,935,938,955,961,964,970,973,977,996,1010,1028,1068,1096,1114,1129,1144,1156],[337,338,340],"h2",{"id":339},"wat-is-een-team","Ce qu'est une équipe",[342,343,344],"p",{},"Les équipes s'ouvrent le 1er décembre 2026. Jusque-là, elles sont disponibles sur demande : celui qui est déjà dans une équipe peut utiliser tout ce qui suit, sauf démarrer lui-même une équipe et acheter des places supplémentaires.",[342,346,347],{},"Dans une équipe, vous et vos collègues travaillez dans les mêmes projets, chacun avec sa propre connexion. Une équipe se compose de places : une pour vous, et une par collègue que vous ajoutez.",[342,349,350],{},"Il y a deux rôles :",[352,353,354,362],"ul",{},[355,356,357,361],"li",{},[358,359,360],"strong",{},"Gestionnaire"," : celui qui achète les places. Le gestionnaire invite des collègues, les retire de l'équipe et paie l'abonnement de l'équipe.",[355,363,364,367],{},[358,365,366],{},"Collaborateur"," : celui qui est invité. Un collaborateur dessine dans tous les projets de l'équipe, mais ne gère pas l'équipe.",[342,369,370],{},"Une équipe a un seul gestionnaire. Modifier un rôle n'est pas possible : un collaborateur ne devient pas gestionnaire.",[342,372,373,374,378,379,381],{},"Bon à savoir comme gestionnaire : l'équipe est votre propre bibliothèque. Tout ce qui se trouve dans ",[375,376,377],"knop",{},"Mes projets",", vos collègues le voient aussi. Un collaborateur a en plus son propre ",[375,380,377],{},", et l'équipe ne le voit pas.",[342,383,384],{},"Vous pouvez être collaborateur dans trois équipes au maximum.",[337,386,388],{"id":387},"starten","Démarrer une équipe",[342,390,391,392,397],{},"Vous démarrez une équipe en achetant une première place. La façon de le faire dépend de votre abonnement. Vous lisez ce que coûte une place dans l'",[393,394,396],"a",{"href":395},"\u002Ffr\u002Fpricing","abonnement",".",[399,400,402],"h3",{"id":401},"starten-in-de-app","Vous avez déjà un abonnement",[342,404,405],{},"Vous achetez des places dans l'app, sur l'ordinateur ou dans l'app web :",[407,408,409,419,425,431,438],"ol",{},[355,410,411,412,415,416,397],{},"Ouvrez ",[375,413,414],{},"Paramètres",", dans le menu de votre compte en haut à droite, et choisissez ",[375,417,418],{},"Équipe",[355,420,421,422,397],{},"Sous « Vous travaillez avec des collègues ? », cliquez sur ",[375,423,424],{},"Ajouter une place",[355,426,427,428,397],{},"Volter affiche d'abord ce qui est facturé. Cliquez sur ",[375,429,430],{},"Confirmer",[355,432,433,434,437],{},"Si Volter demande « Comment vous appelez-vous ? », remplissez votre nom et cliquez sur ",[375,435,436],{},"Enregistrer le nom",". C'est ainsi que vos collègues vous voient.",[355,439,440,441,444,445,448],{},"Donnez un nom à votre équipe, par exemple le nom de votre entreprise, et cliquez sur ",[375,442,443],{},"Enregistrer",". Avec ",[375,446,447],{},"Plus tard",", vous passez cette étape. L'équipe porte alors votre nom.",[342,450,451,452,455],{},"Vous modifiez le nom plus tard avec ",[375,453,454],{},"Renommer",", à côté du nom de l'équipe.",[342,457,458],{},"Dans l'app de l'App Store ou de Google Play, vous n'achetez pas de places. Faites-le sur l'ordinateur ou dans l'app web. Inviter est ensuite possible sur chaque appareil.",[342,460,461,462,466],{},"Si vous payez sur facture, envoyez un e-mail à ",[393,463,465],{"href":464},"mailto:info@volter.be","info@volter.be"," avec le nombre de places que vous voulez.",[399,468,470],{"id":469},"starten-op-de-website","Vous n'avez pas encore d'abonnement",[342,472,473],{},"Sur volter.be, vous choisissez l'équipe tout de suite au moment de payer :",[407,475,476,484,491,494],{},[355,477,478,479,481,482,397],{},"Allez à l'",[393,480,396],{"href":395}," et cherchez la carte ",[375,483,418],{},[355,485,486,487,490],{},"Sous ",[375,488,489],{},"Nombre de collègues",", choisissez combien de collègues vous emmenez.",[355,492,493],{},"Payez avec le bouton en bas de la carte.",[355,495,496,497,499,500,502],{},"Ouvrez ensuite Volter, allez dans ",[375,498,414],{}," et choisissez ",[375,501,418],{}," pour inviter vos collègues.",[399,504,506],{"id":505},"plaatsen","Acheter ou supprimer des places",[342,508,509,510,512],{},"En haut de ",[375,511,418],{},", les places figurent comme des pastilles, avec en dessous combien sont utilisées, invitées et libres.",[352,514,515,520],{},[355,516,517,519],{},[375,518,424],{}," achète une place supplémentaire. Volter affiche d'abord ce que vous payez maintenant et le montant de votre prochaine facture.",[355,521,522,525],{},[375,523,524],{},"Supprimer une place"," retire une place libre. Volter affiche d'abord ce que vous récupérez comme crédit.",[342,527,528,529,531],{},"Confirmez chaque fois avec ",[375,530,430],{},". Vous ne pouvez pas supprimer une place occupée. Retirez d'abord le collègue de l'équipe, ou annulez l'invitation.",[337,533,535],{"id":534},"uitnodigen","Inviter des collègues",[342,537,538],{},"C'est le gestionnaire qui invite, dans l'app :",[407,540,541,547,553],{},[355,542,411,543,499,545,397],{},[375,544,414],{},[375,546,418],{},[355,548,486,549,552],{},[375,550,551],{},"Inviter un collègue",", tapez l'adresse e-mail de votre collègue.",[355,554,555,556,397],{},"Cliquez sur ",[375,557,558],{},"Inviter",[342,560,561],{},"Votre collègue reçoit un e-mail. L'invitation est valable 14 jours et occupe une place pendant ce temps. Elle figure dans la liste sous les membres, avec la date à côté.",[342,563,564],{},"Si « Toutes les places sont occupées. » s'affiche à la place du champ, achetez d'abord une place supplémentaire.",[342,566,567],{},"Cliquez sur les trois points à côté d'une invitation pour :",[352,569,570,576],{},[355,571,572,575],{},[375,573,574],{},"Renvoyer"," : envoie l'e-mail encore une fois.",[355,577,578,581],{},[375,579,580],{},"Annuler l'invitation"," : l'invitation est annulée et la place se libère.",[399,583,585],{"id":584},"aanvaarden","Accepter une invitation",[342,587,588],{},"Vous acceptez sur volter.be, pas dans l'app :",[407,590,591,594,597,603,614,623],{},[355,592,593],{},"Dans l'e-mail, cliquez sur le bouton pour consulter l'invitation.",[355,595,596],{},"Connectez-vous, ou créez un compte si vous n'en avez pas encore.",[355,598,486,599,602],{},[375,600,601],{},"Votre nom",", remplissez comment vos collègues vous voient.",[355,604,605,606,609,610,613],{},"Si vous avez déjà des projets, Volter demande ",[375,607,608],{},"Quels projets emmenez-vous ?",". Cochez les projets ou les dossiers qui vont à l'équipe. Avec ",[375,611,612],{},"Tout choisir",", vous cochez tout.",[355,615,555,616,619,620,397],{},[375,617,618],{},"Accepter",". Si vous ne voulez rien emmener, choisissez ",[375,621,622],{},"Ne rien emmener",[355,624,555,625,628],{},[375,626,627],{},"Ouvrir Volter dans votre navigateur",", ou ouvrez l'app sur votre appareil.",[342,630,631,632,397],{},"Attention à l'étape 4. Ce que vous cochez passe à l'équipe et y reste, même si vous quittez l'équipe plus tard. La structure des dossiers suit. Ce que vous ne cochez pas reste dans ",[375,633,377],{},[342,635,636],{},"Si vous avez votre propre abonnement, il continue pour vos propres projets. Dans l'équipe, vous travaillez avec l'abonnement de l'équipe.",[399,638,640],{"id":639},"verwijderen","Retirer quelqu'un de l'équipe",[407,642,643,649,655],{},[355,644,411,645,499,647,397],{},[375,646,414],{},[375,648,418],{},[355,650,651,652,397],{},"Cliquez sur les trois points à côté de votre collègue et choisissez ",[375,653,654],{},"Retirer",[355,656,657,658,397],{},"Confirmez avec ",[375,659,654],{},[342,661,662,663,397],{},"Votre collègue reçoit un e-mail et ne voit plus les projets de l'équipe. Sa place se libère pour quelqu'un d'autre. Si vous préférez ne plus payer pour cette place, supprimez-la avec ",[375,664,524],{},[337,666,668],{"id":667},"projecten","Les projets dans l'équipe",[342,670,671,672,674,675,397],{},"Dans la bibliothèque, chaque équipe figure comme un espace de travail propre, à côté de ",[375,673,377],{},". Vous lisez comment changer dans ",[393,676,240],{"href":677},"\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fla-bibliotheque#werkruimtes",[352,679,680,689],{},[355,681,682,685,686,688],{},[358,683,684],{},"Comme gestionnaire",", vous avez un seul espace de travail. Vos projets se trouvent dans ",[375,687,377],{},", et vos collègues les voient là sous le nom de l'équipe.",[355,690,691,694,695,697],{},[358,692,693],{},"Comme collaborateur",", vous voyez ",[375,696,377],{}," et en dessous l'équipe. Choisissez l'équipe pour voir les projets partagés.",[342,699,700],{},"Les dossiers d'une équipe sont aussi partagés. Un dossier que vous créez ou renommez change pour tout le monde.",[399,702,704],{"id":703},"nieuw-in-team","Un nouveau projet dans l'équipe",[342,706,555,707,710,711,714],{},[375,708,709],{},"Nouveau projet"," pendant que l'équipe est choisie. Si vous pouvez modifier dans plus d'un espace de travail, vous choisissez dans la fenêtre sous ",[375,712,713],{},"Enregistrer dans"," où le projet arrive.",[342,716,717,718,721],{},"Une copie avec ",[375,719,720],{},"Enregistrer une copie"," reste dans l'espace de travail de l'original.",[399,723,725],{"id":724},"naar-het-team","Amener un projet personnel dans l'équipe",[342,727,728,729,731],{},"Emmener des projets est possible à un seul moment : à l'acceptation de l'invitation. Ensuite, il n'y a pas de bouton pour déplacer un projet de ",[375,730,377],{}," vers une équipe.",[342,733,734],{},"Si vous le voulez quand même, travaillez avec un fichier :",[407,736,737,746,749],{},[355,738,739,740,742,743,397],{},"Choisissez ",[375,741,377],{},", cliquez sur les trois points du projet et choisissez ",[375,744,745],{},"Exporter la sauvegarde",[355,747,748],{},"Choisissez l'équipe dans la bibliothèque.",[355,750,555,751,754],{},[375,752,753],{},"Importer une sauvegarde"," et choisissez le fichier.",[342,756,757,758,760],{},"Le projet dans l'équipe est un nouveau projet. L'original reste dans ",[375,759,377],{},", et un lien de partage ne suit pas.",[399,762,764],{"id":763},"wie-verwijdert","Qui peut supprimer quoi",[352,766,767,780,787],{},[355,768,769,772,773,775,776,779],{},[358,770,771],{},"Mettre à la corbeille"," : tout le monde dans l'équipe, avec ",[375,774,771],{},". La ",[375,777,778],{},"Corbeille"," de l'équipe affiche qui a jeté le projet et quand.",[355,781,782,772,785,397],{},[358,783,784],{},"Restaurer",[375,786,784],{},[355,788,789,792,793,795],{},[358,790,791],{},"Supprimer définitivement"," : uniquement le gestionnaire, avec ",[375,794,791],{},". Un collaborateur ne voit pas ce bouton.",[342,797,798],{},"Après 30 jours, Volter supprime de lui-même un projet dans la corbeille.",[337,800,802],{"id":801},"slot","Ensemble sur un projet",[342,804,805],{},"Dessiner en même temps dans le même projet n'est pas possible. Celui qui ouvre un projet d'équipe l'a pour lui. Un collègue qui l'ouvre ensuite le consulte seulement. Ainsi, vous n'écrasez pas le travail l'un de l'autre.",[342,807,808],{},"Dans la bibliothèque, vous voyez sur le projet les initiales de celui qui l'a ouvert. Maintenez la souris dessus pour lire depuis quand.",[399,810,812],{"id":811},"alleen-lezen","Quand un collègue a le projet ouvert",[342,814,815],{},"Sous les onglets se trouve une barre : « Lecture seule », avec le nom de votre collègue et l'heure depuis laquelle il a le projet ouvert.",[342,817,818],{},"Vous pouvez alors encore :",[352,820,821,824,827],{},[355,822,823],{},"consulter le plan, le schéma unifilaire et le tableau électrique, les faire défiler et zoomer",[355,825,826],{},"cliquer sur quelque chose pour lire les données",[355,828,829],{},"exporter le projet en PDF",[342,831,832],{},"Dessiner, déplacer et modifier des valeurs ne fonctionne pas. Ce que vous modifiez quand même revient tout de suite en arrière.",[342,834,835,836,839],{},"Si votre collègue ferme le projet, la barre change. Cliquez sur ",[375,837,838],{},"Modifier",". Volter récupère d'abord la dernière version, puis le projet est à vous.",[399,841,843],{"id":842},"overnemen","Reprendre quand même",[342,845,846],{},"Si votre collègue n'est pas à son ordinateur et que vous devez continuer, vous reprenez le projet :",[407,848,849,854],{},[355,850,851,852,397],{},"Dans la barre, cliquez sur ",[375,853,843],{},[355,855,856,857,397],{},"Volter avertit que votre collègue perd ses modifications non enregistrées. Cliquez sur ",[375,858,859],{},"Reprendre",[342,861,862],{},"Volter charge la dernière version enregistrée, et vous pouvez modifier. Votre collègue voit maintenant lui-même la barre « Lecture seule », avec votre nom.",[342,864,865],{},"Ce que cela coûte : tout ce que votre collègue a dessiné depuis son dernier enregistrement est perdu. Avec l'enregistrement automatique activé, ce sont au maximum quelques secondes de travail. Appelez donc d'abord un instant si vous hésitez.",[342,867,868],{},"Si quelqu'un ferme Volter sans fermer le projet, par exemple après un plantage, le projet se libère de lui-même après quelques minutes.",[337,870,872],{"id":871},"ai","Volter AI dans une équipe",[342,874,875],{},"L'assistant est une option par personne. Dans une équipe, le gestionnaire répartit des places IA :",[407,877,878,884,896],{},[355,879,411,880,499,882,397],{},[375,881,414],{},[375,883,418],{},[355,885,486,886,889,890,893,894,397],{},[375,887,888],{},"Assistant IA",", cliquez sur ",[375,891,892],{},"Ajouter une place IA"," et confirmez avec ",[375,895,430],{},[355,897,898,899,901],{},"Cochez ",[375,900,888],{}," à côté d'un collègue pour lui donner la place.",[342,903,904,905,907,908,911],{},"Un collègue avec une place IA a l'assistant, avec son propre crédit par mois. Sous ",[375,906,414],{},", dans ",[375,909,910],{},"Assistant",", il lit qu'il a l'assistant via l'équipe.",[352,913,914,917,920,926],{},[355,915,916],{},"Si vous cochez un collègue alors qu'aucune place n'est libre, Volter propose d'en acheter une supplémentaire.",[355,918,919],{},"Si vous n'avez jamais rien choisi pour un collègue, il reçoit de lui-même une place IA libre. Décochez-le si vous ne le voulez pas.",[355,921,922,925],{},[375,923,924],{},"Supprimer une place IA"," fonctionne uniquement sur une place libre. Décochez d'abord un collègue.",[355,927,928,929,397],{},"Il n'y a pas de case à cocher à côté du gestionnaire. Il prend l'assistant comme option personnelle, voir ",[393,930,113],{"href":258},[337,932,934],{"id":933},"verlaten","Quitter une équipe ou résilier une place",[399,936,693],{"id":937},"verlaten-medewerker",[407,939,940,942,948],{},[355,941,748],{},[355,943,411,944,499,946,397],{},[375,945,414],{},[375,947,418],{},[355,949,950,951,954],{},"Cliquez en bas sur ",[375,952,953],{},"Quitter l'équipe"," et confirmez.",[342,956,957,958,960],{},"Vous ne voyez alors plus les projets de l'équipe. Ils restent à l'équipe, y compris les projets que vous avez emmenés à l'acceptation. Ce qui se trouve dans ",[375,959,377],{}," reste à vous.",[399,962,684],{"id":963},"verlaten-beheerder",[342,965,966,967,969],{},"Un gestionnaire ne peut pas quitter sa propre équipe. Si vous voulez continuer avec moins de personnes, retirez le collègue de l'équipe et cliquez sur ",[375,968,524],{},". Tous les projets restent dans votre bibliothèque.",[342,971,972],{},"Si l'abonnement de l'équipe s'arrête, les projets passent en lecture seule pour tout le monde. Rien ne disparaît. Dès que l'abonnement est de nouveau actif, tout le monde peut de nouveau modifier.",[337,974,976],{"id":975},"problemen","Problèmes",[978,979,982,989],"details",{"className":980},[981],"probleem",[983,984,985],"summary",{},[399,986,988],{"id":987},"geen-team","Je ne vois pas Équipe dans Paramètres",[342,990,991,993,994,397],{},[375,992,418],{}," apparaît si vous êtes dans une équipe, ou si vous pouvez acheter des places. Ce dernier point est possible sur l'ordinateur et dans l'app web, pas dans l'app de l'App Store ou de Google Play. Si vous payez sur facture, envoyez un e-mail à ",[393,995,465],{"href":464},[978,997,999,1005],{"className":998},[981],[983,1000,1001],{},[399,1002,1004],{"id":1003},"kies-team","Un message dit que je dois d'abord ouvrir une équipe",[342,1006,1007,1008,397],{},"La fenêtre affiche l'équipe de l'espace de travail dans lequel vous travaillez. Choisissez l'équipe dans la bibliothèque et rouvrez ",[375,1009,414],{},[978,1011,1013,1019],{"className":1012},[981],[983,1014,1015],{},[399,1016,1018],{"id":1017},"geen-mail","Mon collègue n'a pas reçu d'e-mail",[342,1020,1021,1022,1024,1025,1027],{},"Demandez à votre collègue de regarder dans son courrier indésirable. Vérifiez l'adresse dans la liste. Si elle est correcte, cliquez sur les trois points et choisissez ",[375,1023,574],{},". Si elle n'est pas correcte, choisissez ",[375,1026,580],{}," et invitez-le de nouveau.",[978,1029,1031,1037,1040],{"className":1030},[981],[983,1032,1033],{},[399,1034,1036],{"id":1035},"uitnodiging-ongeldig","L'invitation ne fonctionne plus",[342,1038,1039],{},"La page indique pourquoi :",[352,1041,1042,1050,1056,1062],{},[355,1043,1044,1047,1048,397],{},[358,1045,1046],{},"L'invitation a expiré"," : elle est valable 14 jours. Demandez au gestionnaire de choisir ",[375,1049,574],{},[355,1051,1052,1055],{},[358,1053,1054],{},"L'invitation a déjà été utilisée, ou elle n'existe plus"," : demandez-en une nouvelle au gestionnaire.",[355,1057,1058,1061],{},[358,1059,1060],{},"L'équipe n'a plus de place libre"," : le gestionnaire achète d'abord une place supplémentaire.",[355,1063,1064,1067],{},[358,1065,1066],{},"Vous faites déjà partie de trois équipes"," : quittez-en une d'abord.",[978,1069,1071,1077,1080],{"className":1070},[981],[983,1072,1073],{},[399,1074,1076],{"id":1075},"team-alleen-lezen","Toute l'équipe est en Lecture seule",[342,1078,1079],{},"La raison figure au-dessus de la bibliothèque :",[352,1081,1082,1088],{},[355,1083,1084,1087],{},[358,1085,1086],{},"Plus de membres que de places"," : le gestionnaire achète une place supplémentaire, ou retire quelqu'un de l'équipe.",[355,1089,1090,1093,1094,397],{},[358,1091,1092],{},"L'abonnement de l'équipe n'est pas actif"," : contactez le gestionnaire. Il consulte l'",[393,1095,396],{"href":395},[978,1097,1099,1105],{"className":1098},[981],[983,1100,1101],{},[399,1102,1104],{"id":1103},"mijn-alleen-lezen","Mes propres projets sont en Lecture seule",[342,1106,1107,1108,1110,1111,1113],{},"L'abonnement de l'équipe vaut uniquement pour les projets de l'équipe. Pour modifier dans ",[375,1109,377],{},", vous avez besoin de votre propre ",[393,1112,396],{"href":395},". Ouvrir et consulter est toujours possible.",[978,1115,1117,1123],{"className":1116},[981],[983,1118,1119],{},[399,1120,1122],{"id":1121},"schrappen-uit","Supprimer une place est désactivé",[342,1124,1125,1126,1128],{},"Toutes les places sont occupées, par un collègue ou par une invitation encore en cours. Retirez d'abord quelqu'un de l'équipe, ou choisissez ",[375,1127,580],{}," à côté de l'invitation.",[978,1130,1132,1138],{"className":1131},[981],[983,1133,1134],{},[399,1135,1137],{"id":1136},"geen-overnemen","Je ne peux pas modifier et je ne vois pas Reprendre quand même",[342,1139,1140,1141,397],{},"Le projet n'est alors pas ouvert par un collègue. Regardez si le plan est verrouillé, ou si l'équipe est en lecture seule. Voir ",[393,1142,1076],{"href":1143},"#team-alleen-lezen",[978,1145,1147,1153],{"className":1146},[981],[983,1148,1149],{},[399,1150,1152],{"id":1151},"wijzigingen-weg","Mes modifications ont disparu",[342,1154,1155],{},"Un collègue a repris le projet alors que vous l'aviez ouvert. Ce qui n'était pas encore enregistré est perdu. Laissez l'enregistrement automatique activé, il s'agit alors de quelques secondes au maximum.",[978,1157,1159,1165],{"className":1158},[981],[983,1160,1161],{},[399,1162,1164],{"id":1163},"geen-definitief","Je ne vois pas Supprimer définitivement dans la corbeille",[342,1166,1167],{},"Dans une équipe, seul le gestionnaire peut supprimer définitivement un projet. Demandez-le-lui, ou laissez le projet en place : après 30 jours, il disparaît de lui-même.",{"title":1169,"searchDepth":25,"depth":25,"links":1170},"",[1171,1172,1177,1181,1186,1190,1191,1195],{"id":339,"depth":25,"text":340},{"id":387,"depth":25,"text":388,"children":1173},[1174,1175,1176],{"id":401,"depth":30,"text":402},{"id":469,"depth":30,"text":470},{"id":505,"depth":30,"text":506},{"id":534,"depth":25,"text":535,"children":1178},[1179,1180],{"id":584,"depth":30,"text":585},{"id":639,"depth":30,"text":640},{"id":667,"depth":25,"text":668,"children":1182},[1183,1184,1185],{"id":703,"depth":30,"text":704},{"id":724,"depth":30,"text":725},{"id":763,"depth":30,"text":764},{"id":801,"depth":25,"text":802,"children":1187},[1188,1189],{"id":811,"depth":30,"text":812},{"id":842,"depth":30,"text":843},{"id":871,"depth":25,"text":872},{"id":933,"depth":25,"text":934,"children":1192},[1193,1194],{"id":937,"depth":30,"text":693},{"id":963,"depth":30,"text":684},{"id":975,"depth":25,"text":976},"Partagez vos projets avec vos collègues dans une équipe, invitez-les avec leur propre connexion et travaillez à tour de rôle sur le même projet.","md",{},true,{"title":237,"description":1196},"fr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Ftravailler-en-equipe","1.3.0","6N7T44rjV7LKzbxtV7CutnVmpKbpznp4hUAiTYieViM",1795291968170]