[{"data":1,"prerenderedAt":988},["ShallowReactive",2],{"handleiding:paginas":3,"handleiding:\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf":331},{"nl":4,"en":115,"fr":187,"de":259},[5,11,16,21,26,31,36,42,47,51,55,60,64,69,74,79,83,87,91,95,99,104,108,112],{"sleutel":6,"title":7,"path":8,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"de-bibliotheek","De bibliotheek","\u002Ftutorials\u002Faan-de-slag\u002Fde-bibliotheek","aan-de-slag",1,{"sleutel":12,"title":13,"path":14,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"je-eerste-project","Je eerste project","\u002Ftutorials\u002Faan-de-slag\u002Fje-eerste-project",0,{"sleutel":17,"title":18,"path":19,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"pdf-exporteren","PDF exporteren","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fpdf-exporteren","delen-en-afdrukken",{"sleutel":22,"title":23,"path":24,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"schema-delen","Schema delen met de klant","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fschema-delen",2,{"sleutel":27,"title":28,"path":29,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"werken-in-een-team","Werken in een team","\u002Ftutorials\u002Fdelen-en-afdrukken\u002Fwerken-in-een-team",3,{"sleutel":32,"title":33,"path":34,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"het-verdeelbord","Het verdeelbord","\u002Ftutorials\u002Feendraadschema-en-kast\u002Fhet-verdeelbord","eendraadschema-en-kast",{"sleutel":37,"title":38,"path":39,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"aansluitdoos-en-aftakdoos","Aansluitdoos en aftakdoos","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Faansluitdoos-en-aftakdoos","elektrisch",7,{"sleutel":43,"title":44,"path":45,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"alarmcentrale-en-brandcentrale","Alarmcentrale en brandcentrale","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Falarmcentrale-en-brandcentrale",8,{"sleutel":48,"title":49,"path":50,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"componenten-plaatsen","Symbolen plaatsen","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fcomponenten-plaatsen",{"sleutel":52,"title":53,"path":54,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"componenten-verbinden","Symbolen verbinden","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fcomponenten-verbinden",{"sleutel":56,"title":57,"path":58,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"drukknoppen-en-domotica","Drukknoppen en domotica","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fdrukknoppen-en-domotica",4,{"sleutel":61,"title":62,"path":63,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"kringen-toewijzen","Kringen toewijzen","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fkringen-toewijzen",{"sleutel":65,"title":66,"path":67,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"verlichting","Verlichting","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fverlichting",6,{"sleutel":70,"title":71,"path":72,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"zonnepanelen-en-thuisbatterij","Zonnepanelen en thuisbatterij","\u002Ftutorials\u002Felektrisch\u002Fzonnepanelen-en-thuisbatterij",5,{"sleutel":75,"title":76,"path":77,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"deuren-en-ramen","Deuren en ramen","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fdeuren-en-ramen","plan-tekenen",{"sleutel":80,"title":81,"path":82,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"lagen-gebruiken","Lagen gebruiken","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Flagen-gebruiken",{"sleutel":84,"title":85,"path":86,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"muren-en-kamers","Muren tekenen en kamers","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fmuren-en-kamers",{"sleutel":88,"title":89,"path":90,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"plan-importeren","Plan importeren","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Fplan-importeren",{"sleutel":92,"title":93,"path":94,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"trappen-en-meubels","Trappen en meubels","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Ftrappen-en-meubels",{"sleutel":96,"title":97,"path":98,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"tuin-en-terras","Tuin en terras","\u002Ftutorials\u002Fplan-tekenen\u002Ftuin-en-terras",{"sleutel":100,"title":101,"path":102,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"een-vraag-stellen","Een vraag stellen","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Feen-vraag-stellen","volter-ai",{"sleutel":105,"title":106,"path":107,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"installatie-inlezen","Een installatie inlezen","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Finstallatie-inlezen",{"sleutel":109,"title":110,"path":111,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"notities-inspreken","Notities inspreken en verwerken","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fnotities-inspreken",{"sleutel":103,"title":113,"path":114,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"Volter AI","\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[116,119,122,125,128,131,134,137,140,143,146,149,152,155,158,161,164,167,170,173,176,179,182,185],{"sleutel":75,"title":117,"path":118,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Doors and windows","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fdoors-and-windows",{"sleutel":96,"title":120,"path":121,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Garden and terrace","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fgarden-and-terrace",{"sleutel":88,"title":123,"path":124,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Importing a plan","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fimporting-a-plan",{"sleutel":92,"title":126,"path":127,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Stairs and furniture","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fstairs-and-furniture",{"sleutel":80,"title":129,"path":130,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Using layers","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fusing-layers",{"sleutel":84,"title":132,"path":133,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Drawing walls and rooms","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fdrawing-the-plan\u002Fwalls-and-rooms",{"sleutel":43,"title":135,"path":136,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Alarm panel and fire alarm panel","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Falarm-panel-and-fire-alarm-panel",{"sleutel":61,"title":138,"path":139,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Assigning circuits","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fassigning-circuits",{"sleutel":52,"title":141,"path":142,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Connecting symbols","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fconnecting-components",{"sleutel":37,"title":144,"path":145,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Connection box and junction box","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fconnection-box-and-junction-box",{"sleutel":65,"title":147,"path":148,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Lighting","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Flighting",{"sleutel":48,"title":150,"path":151,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Placing symbols","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fplacing-components",{"sleutel":56,"title":153,"path":154,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Push buttons and home automation","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fpush-buttons-and-home-automation",{"sleutel":70,"title":156,"path":157,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Solar panels and home battery","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Felectrical\u002Fsolar-panels-and-home-battery",{"sleutel":6,"title":159,"path":160,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"The library","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fgetting-started\u002Fthe-library",{"sleutel":12,"title":162,"path":163,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Your first project","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fgetting-started\u002Fyour-first-project",{"sleutel":17,"title":165,"path":166,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"Export a PDF","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fexport-pdf",{"sleutel":22,"title":168,"path":169,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Sharing the diagram with the client","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fsharing-the-diagram",{"sleutel":27,"title":171,"path":172,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Working in a team","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsharing-and-printing\u002Fworking-in-a-team",{"sleutel":32,"title":174,"path":175,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"The distribution board","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fsingle-line-diagram-and-board\u002Fthe-distribution-board",{"sleutel":100,"title":177,"path":178,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Asking a question","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fasking-a-question",{"sleutel":109,"title":180,"path":181,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Dictating and processing notes","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fdictating-notes",{"sleutel":105,"title":183,"path":184,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Importing an installation","\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fimporting-an-installation",{"sleutel":103,"title":113,"path":186,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Fen\u002Ftutorials\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[188,191,194,197,200,203,206,209,212,215,218,221,224,227,230,233,236,239,242,245,248,251,254,257],{"sleutel":92,"title":189,"path":190,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Escaliers et meubles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fescaliers-et-meubles",{"sleutel":88,"title":192,"path":193,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Importer un plan","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fimporter-un-plan",{"sleutel":96,"title":195,"path":196,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Jardin et terrasse","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fjardin-et-terrasse",{"sleutel":84,"title":198,"path":199,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Dessiner les murs et les pièces","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fmurs-et-pieces",{"sleutel":75,"title":201,"path":202,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Portes et fenêtres","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Fportes-et-fenetres",{"sleutel":80,"title":204,"path":205,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Utiliser les calques","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fdessiner-le-plan\u002Futiliser-les-calques",{"sleutel":61,"title":207,"path":208,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Attribuer des circuits","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fattribuer-des-circuits",{"sleutel":37,"title":210,"path":211,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Boîte de connexion et boîte de dérivation","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fboite-de-connexion-et-boite-de-derivation",{"sleutel":56,"title":213,"path":214,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Boutons-poussoirs et domotique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fboutons-poussoirs-et-domotique",{"sleutel":43,"title":216,"path":217,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Centrale d'alarme et centrale incendie","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fcentrale-d-alarme-et-centrale-incendie",{"sleutel":52,"title":219,"path":220,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Connecter des symboles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fconnecter-des-composants",{"sleutel":65,"title":222,"path":223,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Éclairage","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Feclairage",{"sleutel":70,"title":225,"path":226,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Panneaux solaires et batterie domestique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fpanneaux-solaires-et-batterie-domestique",{"sleutel":48,"title":228,"path":229,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Placer des symboles","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Felectricite\u002Fplacer-des-composants",{"sleutel":17,"title":231,"path":232,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"Exporter en PDF","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf",{"sleutel":22,"title":234,"path":235,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Partager le schéma avec le client","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fpartager-le-schema",{"sleutel":27,"title":237,"path":238,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Travailler en équipe","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Ftravailler-en-equipe",{"sleutel":6,"title":240,"path":241,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"La bibliothèque","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fla-bibliotheque",{"sleutel":12,"title":243,"path":244,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Votre premier projet","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpremiers-pas\u002Fvotre-premier-projet",{"sleutel":32,"title":246,"path":247,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"Le tableau électrique","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fschema-unifilaire-et-tableau\u002Fle-tableau-electrique",{"sleutel":109,"title":249,"path":250,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Dicter et traiter des notes","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fdicter-des-notes",{"sleutel":105,"title":252,"path":253,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Importer une installation","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fimporter-une-installation",{"sleutel":100,"title":255,"path":256,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Poser une question","\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fposer-une-question",{"sleutel":103,"title":113,"path":258,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",[260,263,266,269,272,275,278,281,284,287,290,293,296,299,302,305,308,311,314,317,320,323,326,329],{"sleutel":32,"title":261,"path":262,"hoofdstuk":35,"volgorde":10},"Der Verteilerschrank","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Feinliniendiagramm-und-verteiler\u002Fder-verteilerschrank",{"sleutel":37,"title":264,"path":265,"hoofdstuk":40,"volgorde":41},"Anschlussdose und Abzweigdose","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fanschlussdose-und-abzweigdose",{"sleutel":65,"title":267,"path":268,"hoofdstuk":40,"volgorde":68},"Beleuchtung","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fbeleuchtung",{"sleutel":43,"title":270,"path":271,"hoofdstuk":40,"volgorde":46},"Einbruchmeldezentrale und Brandmeldezentrale","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Feinbruchmeldezentrale-und-brandmeldezentrale",{"sleutel":48,"title":273,"path":274,"hoofdstuk":40,"volgorde":10},"Symbole platzieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fkomponenten-platzieren",{"sleutel":52,"title":276,"path":277,"hoofdstuk":40,"volgorde":25},"Symbole verbinden","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fkomponenten-verbinden",{"sleutel":70,"title":279,"path":280,"hoofdstuk":40,"volgorde":73},"Solarmodule und Heimbatterie","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fsolarmodule-und-heimbatterie",{"sleutel":61,"title":282,"path":283,"hoofdstuk":40,"volgorde":30},"Stromkreise zuweisen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Fstromkreise-zuweisen",{"sleutel":56,"title":285,"path":286,"hoofdstuk":40,"volgorde":59},"Taster und Gebäudeautomation","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Felektrik\u002Ftaster-und-gebaeudeautomation",{"sleutel":6,"title":288,"path":289,"hoofdstuk":9,"volgorde":10},"Die Bibliothek","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Ferste-schritte\u002Fdie-bibliothek",{"sleutel":12,"title":291,"path":292,"hoofdstuk":9,"volgorde":15},"Ihr erstes Projekt","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Ferste-schritte\u002Fihr-erstes-projekt",{"sleutel":80,"title":294,"path":295,"hoofdstuk":78,"volgorde":73},"Ebenen verwenden","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Febenen-verwenden",{"sleutel":96,"title":297,"path":298,"hoofdstuk":78,"volgorde":59},"Garten und Terrasse","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fgarten-und-terrasse",{"sleutel":88,"title":300,"path":301,"hoofdstuk":78,"volgorde":68},"Plan importieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fplan-importieren",{"sleutel":92,"title":303,"path":304,"hoofdstuk":78,"volgorde":30},"Treppen und Möbel","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Ftreppen-und-moebel",{"sleutel":75,"title":306,"path":307,"hoofdstuk":78,"volgorde":25},"Türen und Fenster","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Ftueren-und-fenster",{"sleutel":84,"title":309,"path":310,"hoofdstuk":78,"volgorde":10},"Wände zeichnen und Räume","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fplan-zeichnen\u002Fwaende-und-raeume",{"sleutel":27,"title":312,"path":313,"hoofdstuk":20,"volgorde":30},"Im Team arbeiten","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fim-team-arbeiten",{"sleutel":17,"title":315,"path":316,"hoofdstuk":20,"volgorde":10},"PDF exportieren","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fpdf-exportieren",{"sleutel":22,"title":318,"path":319,"hoofdstuk":20,"volgorde":25},"Schema mit dem Kunden teilen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fteilen-und-drucken\u002Fschema-teilen",{"sleutel":105,"title":321,"path":322,"hoofdstuk":103,"volgorde":59},"Eine Anlage einlesen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fanlage-einlesen",{"sleutel":100,"title":324,"path":325,"hoofdstuk":103,"volgorde":30},"Eine Frage stellen","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Feine-frage-stellen",{"sleutel":109,"title":327,"path":328,"hoofdstuk":103,"volgorde":25},"Notizen einsprechen und verarbeiten","\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fnotizen-einsprechen",{"sleutel":103,"title":113,"path":330,"hoofdstuk":103,"volgorde":10},"\u002Fde\u002Fanleitungen\u002Fvolter-ai\u002Fvolter-ai",{"id":332,"title":231,"body":333,"description":980,"extension":981,"hoofdstuk":20,"meta":982,"navigation":983,"path":232,"seo":984,"sleutel":17,"stem":985,"versie":986,"volgorde":10,"__hash__":987},"handleiding_fr\u002Ffr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf.md",{"type":334,"value":335,"toc":960},"minimark",[336,341,345,378,396,400,477,482,488,494,497,500,505,508,512,521,525,528,532,535,539,542,546,549,552,560,576,579,583,586,617,620,624,628,640,643,647,668,671,675,679,688,692,712,715,719,751,766,782,801,838,859,871,886,903,921,937],[337,338,340],"h2",{"id":339},"voor-je-begint","Avant de commencer",[342,343,344],"p",{},"Volter crée le PDF en ligne. Veillez donc à trois choses :",[346,347,348,352,355],"ul",{},[349,350,351],"li",{},"Vous êtes en ligne.",[349,353,354],{},"Vous êtes connecté.",[349,356,357,358,362,363,366,367,366,370,373,374,377],{},"L'adresse d'installation est entièrement remplie dans l'onglet ",[359,360,361],"knop",{},"Projet"," : ",[359,364,365],{},"Nom",", ",[359,368,369],{},"Rue + n°",[359,371,372],{},"Code postal"," et ",[359,375,376],{},"Commune",".",[379,380,381],"tip",{},[342,382,383,387,388,391,392,395],{},[384,385,386],"strong",{},"Remplissez aussi vos données d'installateur",", dans le même onglet. Elles figurent dans le pied de page de chaque feuille. Votre logo se règle une seule fois dans ",[359,389,390],{},"Paramètres",", dans le menu de votre compte en haut à droite, sous ",[359,393,394],{},"Données de l'installateur",". Il apparaît alors sur la page de garde et dans chaque pied de page.",[337,397,399],{"id":398},"stappen","Étapes",[401,402,403,415,422,435,447,457,463,466],"ol",{},[349,404,405,406,410,411,414],{},"Cliquez en haut sur l'onglet ",[359,407,409],{"icoon":408},"exporteren","Export",". En haut des choix, prenez ",[359,412,413],{},"PDF",". L'aperçu des pages se prépare d'abord.",[349,416,417,418,421],{},"Sous ",[359,419,420],{},"Ce que contient le dossier",", cochez les parties à inclure. Derrière chaque partie, vous voyez combien de pages elle compte.",[349,423,417,424,427,428,431,432,377],{},[359,425,426],{},"Couleurs des circuits",", choisissez ",[359,429,430],{},"Noir et blanc"," ou ",[359,433,434],{},"Couleur",[349,436,437,438,362,441,431,444,377],{},"Choisissez le ",[359,439,440],{},"Papier",[359,442,443],{},"A4",[359,445,446],{},"A3",[349,448,417,449,452,453,377],{},[359,450,451],{},"Échelle",", choisissez par étage la taille du plan, voir ",[454,455,451],"a",{"href":456},"#schaal",[349,458,417,459,462],{},[359,460,461],{},"Calques",", choisissez quelles parties du plan figurent sur le plan de position.",[349,464,465],{},"Vérifiez les pages. Cliquez sur une page dans la bande pour l'agrandir, ou feuilletez avec les touches fléchées, Début et Fin.",[349,467,468,469,472,473,476],{},"Cliquez sur ",[359,470,471],{},"Créer le PDF",", ou appuyez sur Entrée. Le message « Création du PDF, un instant. » apparaît, avec ",[359,474,475],{},"Annuler"," à côté. Vous enregistrez ensuite le fichier.",[478,479],"beeld",{"alt":480,"naam":481},"L'onglet Export avec PDF choisi : à gauche les parties, Couleurs des circuits, Papier, Échelle et Calques, à droite l'aperçu des pages","pdf-venster",[342,483,484,485,487],{},"Au-dessus de ",[359,486,471],{},", vous voyez un résumé, comme « 15 pages, A4 paysage, noir et blanc ». Toutes les feuilles sont en paysage.",[342,489,490,491,493],{},"Vous ne devez pas attendre que le PDF soit prêt. Si vous passez entre-temps à un autre onglet, la création continue, et le message avec ",[359,492,475],{}," reste en haut.",[337,495,420],{"id":496},"delen",[342,498,499],{},"Chaque partie s'active ou se désactive. Une partie sans contenu compte 0 page et ne figure pas dans le PDF.",[501,502,504],"h3",{"id":503},"omslag","Couverture avec sommaire",[342,506,507],{},"La page de garde avec votre logo, le nom et l'adresse de l'installation, la date et un sommaire avec la page où commence chaque partie.",[501,509,511],{"id":510},"situatieschema","Plan de position",[342,513,514,515,518,519,377],{},"Une feuille par étage, dans l'ordre des étages. Avec ",[359,516,517],{},"Ajusté",", Volter met chaque étage à l'échelle pour qu'il tienne sur une feuille. À 1:50 ou 1:100, un étage peut compter plusieurs feuilles, voir ",[454,520,451],{"href":456},[501,522,524],{"id":523},"eendraadschema","Schéma unifilaire",[342,526,527],{},"Un schéma par tableau. Si un schéma est trop large pour une feuille, Volter le répartit sur plusieurs feuilles avec « (suite) » dans le titre. La coupure tombe toujours entre deux circuits. Chaque feuille a sa propre légende, avec uniquement les symboles qui y figurent.",[501,529,531],{"id":530},"kastopstelling","Disposition du tableau",[342,533,534],{},"Les rails de chaque tableau avec leurs modules, tels qu'ils sont dans le coffret : lettre de circuit, valeur et nom. Un tableau haut se poursuit sur une feuille de suite.",[501,536,538],{"id":537},"circuitschema","Tableau des circuits",[342,540,541],{},"Un tableau avec, par circuit, la lettre, le nom, le disjoncteur, le câble et le différentiel.",[501,543,545],{"id":544},"materiaallijst","Liste du matériel",[342,547,548],{},"Tous les symboles comptés, par étage et par pièce. Les symboles en dehors d'une pièce figurent sous « Sans pièce ». Ce qui est encore dans la liste d'attente se trouve sous « À placer ».",[337,550,451],{"id":551},"schaal",[342,553,417,554,556,557,559],{},[359,555,451],{},", chaque étage a son propre choix. Il n'apparaît que si ",[359,558,511],{}," est coché.",[346,561,562,567],{},[349,563,564,566],{},[359,565,517],{}," : l'étage tient sur une feuille, aussi grand que possible.",[349,568,569,431,572,575],{},[359,570,571],{},"1:50",[359,573,574],{},"1:100"," : l'étage est à l'échelle. Utile pour les grands plans : Volter répartit alors le plan sur plusieurs feuilles, pour l'imprimer plus grand et à l'échelle.",[342,577,578],{},"Un PDF compte au maximum 60 pages. Si vous dépassez, Volter le signale et l'aperçu affiche à nouveau l'étage ajusté. Choisissez alors une échelle plus petite ou moins de parties.",[337,580,582],{"id":581},"voettekst","Le pied de page",[342,584,585],{},"En bas de chaque feuille, sauf la page de garde, se trouvent quatre cadres :",[346,587,588,596,602,611],{},[349,589,590,593,594,377],{},[384,591,592],{},"Adresse d'installation"," : depuis l'onglet ",[359,595,361],{},[349,597,598,601],{},[384,599,600],{},"Installation"," : la tension, la date d'installation si vous l'avez remplie, et les codes EAN.",[349,603,604,607,608,610],{},[384,605,606],{},"Installateur"," : votre nom, votre adresse, votre numéro de TVA et la date depuis l'onglet ",[359,609,361],{},", avec votre logo à côté.",[349,612,613,616],{},[384,614,615],{},"Inspecteur"," : vide, pour le contrôleur.",[342,618,619],{},"Le numéro de page figure en bas à droite.",[478,621],{"alt":622,"naam":623},"Une feuille du PDF avec le schéma unifilaire, la légende et le pied de page avec les données de l'installation","pdf-resultaat",[337,625,627],{"id":626},"kleur","Noir et blanc ou couleur",[342,629,630,631,633,634,636,637,639],{},"Avec ",[359,632,430],{},", tout est en noir. Avec ",[359,635,434],{},", les symboles et les connexions du plan de position prennent la couleur de leur circuit, et les modules de la disposition du tableau une couleur par type. Le i à côté de ",[359,638,426],{}," l'explique encore une fois.",[342,641,642],{},"Le schéma unifilaire reste toujours en noir et blanc. C'est le document pour le contrôle.",[337,644,646],{"id":645},"lagen","Choisir les calques du plan",[342,648,417,649,651,652,366,655,366,658,366,661,373,664,667],{},[359,650,461],{},", vous choisissez ce qui figure du plan dans le PDF : ",[359,653,654],{},"Murs, portes, fenêtres",[359,656,657],{},"Dimensions",[359,659,660],{},"Meubles, escaliers",[359,662,663],{},"Extérieur",[359,665,666],{},"Arrière-plan",". Vous pouvez ainsi par exemple laisser de côté un plan de construction en arrière-plan, tout en le gardant dans votre dessin.",[342,669,670],{},"Les calques électriques figurent toujours dans le PDF. Un contrôleur doit pouvoir voir chaque appareil et chaque connexion. Ce que vous masquez dans le dessin n'a pas d'influence sur le PDF.",[478,672],{"alt":673,"naam":674},"Le choix des calques du plan sur l'onglet Export","pdf-lagen-kiezen",[337,676,678],{"id":677},"onthouden","Vos choix sont retenus",[342,680,681,682,684,685,377],{},"Dès que vous choisissez quelque chose, Volter retient votre choix de parties, de couleur, de papier, d'échelle et de calques pour ce projet, sur votre appareil. Volter retient aussi par projet si vous étiez sur ",[359,683,413],{}," ou sur ",[359,686,687],{},"Image",[337,689,691],{"id":690},"bewaren","Enregistrer",[346,693,694,700,706],{},[349,695,696,699],{},[384,697,698],{},"Sur votre ordinateur",", vous choisissez dans une fenêtre d'enregistrement où le fichier va.",[349,701,702,705],{},[384,703,704],{},"Dans le navigateur",", le fichier est téléchargé tout de suite.",[349,707,708,711],{},[384,709,710],{},"Sur un iPad, un iPhone ou un appareil Android",", le menu de partage s'ouvre : enregistrez le fichier dans Fichiers, ou envoyez-le tout de suite.",[342,713,714],{},"Le fichier porte le nom de votre projet.",[337,716,718],{"id":717},"problemen","Problèmes",[720,721,724,731,734],"details",{"className":722},[723],"probleem",[725,726,727],"summary",{},[501,728,730],{"id":729},"knop-grijs","Le bouton Créer le PDF est grisé",[342,732,733],{},"Il reste quelque chose à faire d'abord :",[346,735,736,739,742,745,748],{},[349,737,738],{},"L'aperçu est encore en préparation. Le message « Préparation de l'aperçu… » est affiché. Patientez un instant.",[349,740,741],{},"Vous êtes hors ligne. Vérifiez votre connexion internet.",[349,743,744],{},"Vous n'êtes pas connecté, ou l'adresse d'installation manque. Le message au-dessus du bouton dit ce qui manque.",[349,746,747],{},"Un PDF est déjà en cours de création. Attendez qu'il soit prêt.",[349,749,750],{},"Le PDF compte trop de pages, ou aucune partie avec des pages n'est cochée. Le message le dit aussi.",[720,752,754,760],{"className":753},[723],[725,755,756],{},[501,757,759],{"id":758},"installatieadres","Volter demande l'adresse d'installation",[342,761,468,762,765],{},[359,763,764],{},"Vers Projet"," dans le message, et remplissez le nom, la rue, le code postal et la commune.",[720,767,769,775],{"className":768},[723],[725,770,771],{},[501,772,774],{"id":773},"aanmelden","Volter demande de vous connecter",[342,776,777,778,781],{},"Le PDF est créé en ligne et pour cela, vous devez être connecté. Cliquez sur ",[359,779,780],{},"Se connecter"," dans le message. L'aperçu reste visible entre-temps.",[720,783,785,791],{"className":784},[723],[725,786,787],{},[501,788,790],{"id":789},"abonnement","Volter demande un abonnement quand je clique sur Créer le PDF",[342,792,793,794,797,798,800],{},"Créer un PDF fait partie de l'",[454,795,789],{"href":796},"\u002Ffr\u002Fpricing",". Vous voyez l'aperçu aussi sans abonnement, mais ",[359,799,471],{}," ouvre alors la fenêtre pour passer à l'abonnement.",[720,802,804,810],{"className":803},[723],[725,805,806],{},[501,807,809],{"id":808},"pdf-te-klein","Le plan est trop petit dans le PDF",[342,811,630,812,814,815,817,818,431,820,822,823,825,826,829,830,834,835,837],{},[359,813,517],{},", chaque étage tient sur une feuille. Plus le plan ou l'arrière-plan est grand, plus tout devient petit. Choisissez ",[359,816,446],{},", ou mettez l'étage à ",[359,819,571],{},[359,821,574],{}," sous ",[359,824,451],{},". Vous pouvez aussi agrandir les symboles avec ",[359,827,828],{},"Taille des symboles"," dans ",[359,831,833],{"icoon":832},"weergave","Affichage"," en bas à droite du plan de position, ou laisser de côté le calque ",[359,836,666],{}," si le plan de construction est beaucoup plus grand que votre dessin.",[720,839,841,847],{"className":840},[723],[725,842,843],{},[501,844,846],{"id":845},"te-veel-paginas","Un message dit que le PDF compte trop de pages",[342,848,849,850,852,853,855,856,858],{},"Un PDF compte au maximum 60 pages. Sous ",[359,851,451],{},", choisissez une échelle plus petite, comme ",[359,854,517],{}," au lieu de ",[359,857,571],{},", ou décochez des parties.",[720,860,862,868],{"className":861},[723],[725,863,864],{},[501,865,867],{"id":866},"bord-ontbreekt","Un tableau manque",[342,869,870],{},"Un tableau sans circuits n'apparaît pas sur le schéma unifilaire. Un tableau sans modules n'apparaît pas sur la disposition du tableau.",[720,872,874,880],{"className":873},[723],[725,875,876],{},[501,877,879],{"id":878},"geen-kleur","Le schéma unifilaire n'est pas en couleur",[342,881,882,883,885],{},"C'est normal : ",[359,884,434],{}," colore uniquement le plan de position et la disposition du tableau. Le schéma unifilaire reste en noir et blanc.",[720,887,889,895],{"className":888},[723],[725,890,891],{},[501,892,894],{"id":893},"afmetingen","Les dimensions ne figurent pas dans le PDF",[342,896,897,898,822,900,902],{},"Cochez ",[359,899,657],{},[359,901,461],{},". Si votre projet n'affiche pas de dimensions, ce calque est désactivé par défaut.",[720,904,906,912],{"className":905},[723],[725,907,908],{},[501,909,911],{"id":910},"te-groot","Le projet est trop volumineux pour l'export",[342,913,914,915,918,919,377],{},"La plupart du temps, c'est dû à une image d'arrière-plan lourde. Cliquez sur ",[359,916,917],{},"Vers Plan de position"," dans le message, et remplacez l'arrière-plan par une image plus petite. Ou laissez de côté le calque ",[359,920,666],{},[720,922,924,930],{"className":923},[723],[725,925,926],{},[501,927,929],{"id":928},"mislukt","Le PDF n'a pas pu être créé",[342,931,932,933,936],{},"Vérifiez votre connexion internet et réessayez. Si l'aperçu a échoué, cliquez sur ",[359,934,935],{},"Réessayer"," dans le message. S'il est écrit « Choisissez au moins une partie avec des pages en plus de la couverture. », cochez une partie qui a des pages.",[720,938,940,946],{"className":939},[723],[725,941,942],{},[501,943,945],{"id":944},"exporteren-weg","Je ne trouve plus le bouton Exporter",[342,947,948,949,951,952,955,956,431,958,377],{},"L'export est devenu un onglet à part : ",[359,950,409],{"icoon":408},", en haut à côté de ",[359,953,954],{},"Tableau électrique",". Vous y choisissez ",[359,957,413],{},[359,959,687],{},{"title":961,"searchDepth":25,"depth":25,"links":962},"",[963,964,965,973,974,975,976,977,978,979],{"id":339,"depth":25,"text":340},{"id":398,"depth":25,"text":399},{"id":496,"depth":25,"text":420,"children":966},[967,968,969,970,971,972],{"id":503,"depth":30,"text":504},{"id":510,"depth":30,"text":511},{"id":523,"depth":30,"text":524},{"id":530,"depth":30,"text":531},{"id":537,"depth":30,"text":538},{"id":544,"depth":30,"text":545},{"id":551,"depth":25,"text":451},{"id":581,"depth":25,"text":582},{"id":626,"depth":25,"text":627},{"id":645,"depth":25,"text":646},{"id":677,"depth":25,"text":678},{"id":690,"depth":25,"text":691},{"id":717,"depth":25,"text":718},"Créez un seul PDF avec votre plan de position, votre schéma unifilaire, le tableau et les listes, prêt pour le contrôleur.","md",{},true,{"title":231,"description":980},"fr\u002Ftutoriels\u002Fpartager-et-imprimer\u002Fexporter-en-pdf","0.30.0","dCRcu7xPj6qgOp-wfpOP-yFNnz1jFcDvSA6xEuSKAYQ",1795291967913]